Наступила весна, лёд на реке лопнул, и льдинки поплыли вниз. С берегов слетались на льдины серые птички - трясогузки. Скоро речка вышла из берегов, и льдины вынесло в луга.
Объяснение:
Наступила - в этом случае на - приставка. Чтобы это проверить, ставим между на и ступила слово или вопрос. Поставить не получается. Значит, на в данном случае приставка.
Лёд на реке лопнул - в этом случае на - предлог. Поставим вопрос: лёд на (чём?) реке лопнул. Получилось поставить. Вставим подходящее по смыслу слово: лёд на (чём?) большой реке лопнул.
И льдинки поплыли вниз - в этом случае по - приставка. Вопрос или же слово поставить нам не удастся.
С (чего?) берегов, с высоких берегов. С - предлог.
Слетались - в этом случае с - приставка. Вопрос или же слово поставить не удаётся.
Слетались на (что?) льдины. В этом случае на - предлог. Поставим вопрос: (на что?) на льдины. Получилось поставить. Вставим подходящее по смыслу слово: на тонкие льдины.
Скоро речка вышла из (чего?) берегов. Вставим подходящее по смыслу слово: вышла из высоких берегов.
Льдины вынесло в (во что? куда?) луга. Вставим подходящее по смыслу слово: вынесло в широкие луга.
я думаю что не потому что грамматические значения разрядов слов не могут быть в разных языках