Мы должны хорошо знать свой родной язык, потому что он необходим нам для коммуникации. В. Колесов писал: "...именно язык - начало всех начал; <...> приступая к делу и совершая дело и подводя итог, мы осмысляем всё это словом, передавая открытое для себя другим". Действительно, в любой сфере нашей жизни, в любом деле язык необходим нам как воздух, чтобы ясно передать свои мысли другим.
А чтобы другой человек эти мысли уж точно понял, необходимо сказать или написать их по всем правилам родного языка: ошибки иногда могут очень сильно исказить смысл слов. Человек, который грамотно использует родной язык, демонстрирует этим уважение как к собеседнику, так и к своей Родине.
Историей Ромео и Джульетты неожиданно очень заинтересовалась моя 4,5-летняя дочь и очень просила почитать. Понятно, что Шекспира в полном переводе ребенок не осилит и потеряет интерес. И тут на глаза попалась эта книга! Для детей, которые только начинают знакомиться с творчеством таких серьезных творцов как Шекспир, это просто находка, на мой взгляд. Да, пересказ, кое-где включающий в себя стихи, да, урезано, но для детей от 5 лет - самое то. Довольно короткие главы, всё по существу, мало воды - в основном действия. Картинки отличные, язык изложение тоже очень приличный! История очень произвела впечатление на дочку, она просила прочитать ее еще не раз, и я уверена, обязательно прочтет полный вариант в будущем.
А чтобы другой человек эти мысли уж точно понял, необходимо сказать или написать их по всем правилам родного языка: ошибки иногда могут очень сильно исказить смысл слов. Человек, который грамотно использует родной язык, демонстрирует этим уважение как к собеседнику, так и к своей Родине.