Сложносоставные слова типа плащ-палатка, кран-балка, капитан-директор с тесно слившимися частями склоняются только во второй части: укрыться плащ-палаткой, около кран-балки, беседа с капитан-директором флотилии, в «Роман-газете» напечатано. При меньшей спаянности составных частей возможны параллельные падежные формы: в разговорной речи склоняется только вторая часть, в книжной – обе части; ср. : в вагон-ресторане – в вагоне-ресторане, на матч-турнире – на матче-турнире, в разгаре бал-маскарада – в разгаре бала-маскарада. Ср. также: у капитан-лейтенанта – у инженера-экономиста (в первом случае слитный термин, во втором – сочетание определяемого слова и приложения при нем) .
Дублина. Дублин является столицей Ирландии и самым большим городом страны. Английское название города происходит от ирландского «Dubh Linn», что означает «черное болото». Дублин расположен в устье реки Лиффи, которая впадает в Ирландское море. Население самого города составляет около 506 тысяч человек. Дублин – это центр политической, экономической и культурной жизни страны. В Дублине имеется несколько театров и музеев. Город также знаменит своей литературной историей. Такие выдающиеся писатели и драматурги как Оскар Уайльд, Джонатан Свифт и создатель «Дракулы» Брэм Стокер были родом из Дублина. Дублин отличается яркой ночной жизнью и считается одним из самых молодежных городов. Вы не если когда-нибудь посетите это интересное место.
