"Набрать в рот воды"- молчать "Повесить нос"-прийти в уныние,сильно огорчиться Выражение возникло в сердце музыкантов и первоначально звучало "Повесить нос на квинту". Квинта ( лат. "пятая")-самая высокая по тону струна скрипки.Во время игры скрипач обычно поддерживает инструмент подбородком , и нос его почти касается этой ближней к нему струны. Из-за опущенной головы кажется,что музыкант чем-то опечален.Так родилось выражение "Повесить нос на квинту", позже сократившееся до привычного "Повесить нос" Вот пример : Ну пришибёт бедою, разразится горе над головой,- поневоле заплачешь и повесишь нос. (А.И.Герцен. Кто виноват?)
1) Омоформы— слова, которые одинаково звучат лишь в некоторых грамматических формах и при этом чаще всего принадлежат к разным частям речи. Например: лечу самолетом и лечу горло 2) Пароними́я (от др. -греч. παρα- — приставка со значением смежности, ὄνομα — «имя» ) — частичное звуковое сходство слов при их семантическом различии (полном или частичном) . Также термином «паронимия» принято называть такое явление в речи, когда два слова, в какой-то мере сходно звучащие, но имеющие разное значение, ошибочно употребляются одно вместо другого. Например, употребление слова «адресат» вместо «адресанта» ; «боцман» вместо «лоцман» ; «кремень» вместо «кремний» является паронимией, а слова, составляющие такие пары, называются паро́нимами. Примеры паронимов
Среди паронимов значительное место занимают имена существительные: поверка — проверка; невежа — невежда; абонемент — абонент; орудие — оружие; жар — жара; двигатель — движитель; прагматизм — прогнатизм гарант — гарантия. round:white'>прагматизм — прогнатизм гарант — гарантия.
