Роман «Чорна рада» існує у двох різномовних версіях ‒ українській і російській, тотожних за сюжетом, але відмінних у багатьох деталях і навіть сценах. Це два самодостатні твори, які вийшли в один і той самий рік, але в різних містах: український ‒ у Петербурзі, російський ‒ у Москві. І водночас ці тексти є вільними авторськими перекладами один одного.
Объяснение:
За життя Куліша роман було видано повністю ще раз у першому томі «Повістей: У 4-х томах» (СПб.,1860) в російському перекладі. Друге повне видання оригіналу роману українською з'явилося 1890 року у Львові.
ANA and answer in pairs What is the difference between weather report and a weather
Arecas
What is the weather like today? What was the weather like yesterday (last Sunday)/ two days ago?
Read Paul's letter to Taras and say what it is about.
Pan
Taras weather
Lesson
VOCABULARY BOX
centigrade t'en
degree idon forecast ks1
to expect lik'spekt) to report in'ps11
realme To
Subject
Hi. Taras,
Well, spring officially starts in March, summer in June, autumn in September and winter in December. But sometimes we have weather from each season all in one day. Because English weather changes so often, there is always something to talk about A remark to a stranger about the weather such as "Not a very nice day, is it?" can often lead to an interesting dialogue
Even poets talk about the weather. For example, the great poet Lord Byron (1788-1824) once said, "I like the weather, when it is not raining. That is, I like two months of every year."
Hidfind
SPERM
Internet
b) Answer the questions.
When does summer officially start and finish in Britain? Why do people in Britain talk about the weather a lot?
How can you start a talk with a stranger?
e Which months do you think the great poet Lord Byron liked best?
Cork (Wnd-1251)
В ілюстрації до вірша «Осінь-маляр із палітрою пишною...», на мою думку, не вистачає рожевого та червоного кольорів. Природа — це те, від чого залежить наше здоров’я і добробут душі. Вона споконвіку підтримувала життя і давала волю на пізнання навколишнього світу. Величезна кількість живих істот допомагає екосистемі існувати. Природа оточує нас всюди, тому необхідно її зберігати в максимально первозданному вигляді.