При інфікуванні вірусом грипу імунна система бореться з ним, але якщо організм ослаблений, вона слабко справляється з інфекцією. Вірус СНІДу діє на саму імунну систему , і ніякого іншого дії не має , людина починає хворіти від інших вірусів і бактерій, яким ослаблена імунна система вже не здатна протистояти. У ході ВІЛ -інфекції у одного і того ж людини виникають нові штами (різновиди ) вірусу, які розрізняються за швидкістю відтворення і здібності інфікувати . Потрапляючи в організм людини, вірус ВІЛ заражає CD4 + лімфоцити, макрофаги і деякі інші типи клітин імунної системи. Проникнувши в клітини зазначених типів, вірус починає активно в них розмножуватися. Це в кінцевому рахунку призводить до руйнування і загибелі заражених клітин. Присутність ВІЛ з часом викликає порушення імунної системи через виборчого знищення їм імунокомпетентних клітин і придушення їх діяльності . Що вийшли з клітки віруси впроваджуються в нові клітини , і цикл повторюється. Поступово число CD4 + лімфоцитів знижується настільки, що організм вже не справляється зі збудниками навіть тих інфекцій, які не є небезпечними або мало небезпечні для здорових людей з нормально функціонуючою імунною системою.
Письменник звернувся до давніх подій в одному з регіонів Кокандського ханства. Ця держава існувала з 1709 до 1876 року на території сучасних Узбекистану, Таджикистану, Киргизстану, південного Казахстану та Сіньцзянь-Уйгурського автономного району Китаю. «Час подій нашої оповіді,— зазначив автор,— це час Кокандського ханства, де правили хаджі — праведники, нащадки самого пророка».
Мусульманське населення міст Учтурфан та Кашгар організувало збройне протистояння китайському імперському війську. Один з епізодів цього протистояння І. Гаспринський зобразив у «Дівчині-левиці». Цей епічний твір має жанрові ознаки історичного оповідання: невеликий обсяг, однолінійний сюжет на основі давніх подій, різнобічно розкритий образ однієї героїні.