У 1938 написала і проілюструвала власну книгу — казкову повість «Малюк троль та велика повінь» (1942) — і, нарешті, «…відчула справжню свободу, коли сама почала виконувати обидва види роботи». Але книга побачила світ лише через три роки (1945). Як тільки це сталося, Янссон зрозуміла, що не в змозі назавжди забути про мумі-тролів, і написала ще одну книгу — «Мумі-троль і комета» (1946), згодом — «Диво-капелюх» (1949), та ряд інших продовжень. Так з'явилося чимало надзвичайних книг з витонченими, оригінальними малюнками.
У 1953–1960 рр. Туве Янссон створювала комікси для лондонської газети «The Evening News».
Популярність письменниці швидко вийшла за межі Фінляндії. Книги про мумі-тролів були написані шведською; нині вони відомі у всьому світі в перекладах більш ніж 30 мовами. Саме книги про мумі-тролів принесли письменниці загальне визнання. Янссон присуджують численні премії і нагороди, найголовніша з яких — Міжнародна золота медаль імені Г. К. Андерсена (1966). На початку 1978 року за бажанням польських дітей письменницю було нагороджено Орденом Посмішки.
1Афоризм — це те, що дочитують до кiнця.
Ростислав ДОЦЕНКО
2Де челядь не збісна, там хижа не тісна.
народне
3Доста в мене своєї біди на мою бідну голову.
народне
4Біда навчить розуму.
народне
5Без бритви бритваний.
народне
6"Що ти мечешся?" – дорікав флюгер маятникові.
Микола ЛЕВИЦЬКИЙ
7Витонченим буває не лише розум, а й безумство.
Микола ЛЕВИЦЬКИЙ
8Гризуться, як пси на голій кістці.
народне
9Кум кумі до душі.
народне
10Вона чула дзвін, лем не знала де він. Кого треба замалу бити, нигда з того порядний чоловік не буде.
народне