ПЕРЕКЛАД
Планета Земля лише мала частина Всесвіту, але це єдине місце, де людські істоти можуть жити.
В даний час наша планета перебуває в серйозній небезпеці. Кислотні дощі, глобальне потепління, забруднення повітря і води, перенаселеність - це проблеми, які загрожують життю людини на Землі.
Хто винен у катастрофі? Відповідь ми всі. Наші ліси зникають, тому що вони вирубуються або спалюються. Якщо ця тенденція збережеться, то в один прекрасний день у нас не буде достатньо кисню, щоб дихати.
Моря знаходяться в небезпеці. Вони заповнені отрутою: індустріальні та ядерні відходи, хімічні добрива та пестициди. Середземномор'ї вже майже мертво; Північне море наступне. Аральське море знаходиться на межі вимирання. Якщо нічого не робити, якось нічого не зможе жити у відкритому морі.
Товарищ по школе — шкільний товариш,
старший по возрасту — старший за віком,
по почте — поштою,
по целым дням — (цілими) днями,
по принуждению — примусово,
по случаю — за випадком,
экономист по образованию — економіст за освітою,
по поручению — за дорученням,
по за проханням,
по требованию — за вимогою,
по ошибке — помилково,
по понедельникам — щопонеділка,
по воскресенье включительно — до неділі включно,
по возвращении — при поверненні,
комиссия по составлению резолюции — комісія зі складання резолюції,
гулять по городу — гуляти містом,
скучать по дому — сумувати за домівкою,
по моему мнению — на мою думку,
по моим сведениям — за моїми відомостями,
по виду молодой — на вигляд молодий,
пособие по философии — посібник з філософії,
пятерка по математике — п'ять (п'ятірка) з математики,
знать по газетам — знати з газет,
по моей вине — з моєї провини,
по последней моде — по останній моді,
по свидетельствам — за свідченнями,
отпуск по болезни — відпустка через хворобу,
пришел по такому поводу — прийшов з такої нагоди,
смотря по погоде — дивлячись на погоду,
мероприятия по сохранении — захід зі збереження,
комитет по делам молодежи — комітет у справах молоді,
ходить по аллеям — ходити алеями,
видно по глазам — видно по очам,
по закону — за законом,
не по силам — не під силу.