ВОТ ЧТО-ТО ТИПА ОБРАЗЦА
My name is Natasha. I’m twelve years old. I’m in the fifth grade. I study at gymnasium school number 1 in St. Petersburg.
My school is the best. My school is a four-storeyed building. Pupils of primary school study on the ground floor. There is a big gym in our school. Our physical training lessons and different sport competitions are held there. We celebrate holidays in assembly hall.
All classrooms of our school are light and spacious. There are physics and chemistry labs where we can make experiments. There are new computers in the computer sciences room. Our pupils often win the city academic competitions.
Teachers who work in our school are very good. Each of them teaches well and their lessons are quite interesting. Our form-mistress’ name is Irina. She is a teacher of Russian and literature. Thank to her our class is united and exemplary. I and all my classmates often go to the cinema, theatre, museums and exhibitions.
During summer holidays I miss my school. I like my school very much.
ПЕРЕВОД
Меня зовут Наташа. Мне 12 лет. Я учусь в 5 классе, в гимназии №1, в городе Санкт-Петербурге.
Моя школа самая лучшая. Школа четырёхэтажная. На первом этаже занимаются школьники начальных классов. В нашей школе есть большой спортивный зал. В нём проходят уроки физкультуры и разные спортивные соревнования. В актовом зале мы встречаем праздники.
Все кабинеты у нас светлые и просторные. В кабинетах физики и химии есть лаборатории, где мы делаем опыты. В кабинете информатики стоят новые компьютеры. Ученики нашей школы часто побеждают в городских олимпиадах.
В школе работают очень хорошие учителя. Каждый из них всегда интересно проводит урок. Нашего классного руководителя зовут Ирина Александровна. Она преподаёт русский язык и литературу. Благодаря ей наш класс самый дружный и образцовый. Мы часто всем классом на выходных ходим в кино, театры, музеи и на выставки.
Когда начинаются каникулы, я скучаю по школе. Я очень люблю свою школу.
На 85 регионов разделена Россия и каждый регион имеет свой собственный номер.
22 Алтайский край
28 Амурская область
29 Архангельская область
30 Астраханская область
31 Белгородская область
32 Брянская область
33 Владимирская область
34 Волгоградская область
35 Вологодская область
36 Воронежская область
77 г. Москва
79 Еврейская автономная область
75 Забайкальский край
37 Ивановская область
99 Иные территории, включая город и космодром Байконур
38 Иркутская область
07 Кабардино-Балкарская Республика
39 Калининградская область
40 Калужская область
41 Камчатский край
09 Карачаево-Черкесская Республика
42 Кемеровская область
43 Кировская область
44 Костромская область
23 Краснодарский край
24 Красноярский край
45 Курганская область
46 Курская область
47 Ленинградская область
48 Липецкая область
49 Магаданская область
50 Московская область
51 Мурманская область
83 Ненецкий автономный округ
52 Нижегородская область
53 Новгородская область
54 Новосибирская область
55 Омская область
56 Оренбургская область
57 Орловская область
58 Пензенская область
59 Пермский край
25 Приморский край
60 Псковская область
01 Республика Адыгея (Адыгея)
04 Республика Алтай
02 Республика Башкортостан
03 Республика Бурятия
05 Республика Дагестан
06 Республика Ингушетия
08 Республика Калмыкия
10 Республика Карелия
11 Республика Коми
91 Республика Крым
12 Республика Марий Эл
13 Республика Мордовия
14 Республика Саха (Якутия)
15 Республика Северная Осетия - Алания
16 Республика Татарстан (Татарстан)
17 Республика Тыва
19 Республика Хакасия
61 Ростовская область
62 Рязанская область
63 Самарская область
78 Санкт-Петербург
64 Саратовская область
65 Сахалинская область
66 Свердловская область
92 Севастополь
67 Смоленская область
26 Ставропольский край
68 Тамбовская область
69 Тверская область
70 Томская область
71 Тульская область
72 Тюменская область
18 Удмуртская Республика
73 Ульяновская область
27 Хабаровский край
86 Ханты-Мансийский автономный округ - Югра
74 Челябинская область
20 Чеченская Республика
21 Чувашская Республика - Чувашия
87 Чукотский автономный округ
89 Ямало-Ненецкий автономный округ
76 Ярославская область
2 learn
3 quiet
4 not free
5 study