Question

1. Перевести текст об особенностях британского досуга. Составить на его основе пять во на английском языке.
The latest research shows that people who appreciate hobbies live longer, have stronger marriages and adjust to their new lifestyles better. Hobbies play an important role in the mental wellbeing of many people.
Knitting is booming in Great Britain. The UK Hand Knitting Association estimates that around 7 million women between 20 and 35 in have an interest in knitting or sewing.
Deco mache is an old art of decoupage involves decorating objects with paper — and is a growing trend with people keen to give household objects like boxes and tables a new lease of life. It’s popular with children too, as a great activity that they can do with their parents.
Britain remains a nation of keen gardeners, a hobby that ticks lots of physical and mental health boxes. According to research from Age UK, more than a third of pensioners say that gardening is the hobby that gives them the most pleasure in life.
Birdwatching is also very popular. The British Trust for Ornithology reports that it has more volunteer birdwatchers than ever. It says that more than 40,000 contributed to its ‘Bird Atlas’ project counting British birds.

Answer 1

Перевод :

Последние исследования показывают, что люди, которые ценят хобби, живут дольше, имеют более крепкие браки и лучше при к новому образу жизни. Хобби играют важную роль в психическом благополучии многих людей.

Вязание процветает в Великобритании. По оценкам Ассоциации ручного вязания Великобритании, около 7 миллионов женщин в возрасте от 20 до 35 лет заинтересованы в вязании или шитье.

Deco mache - это старое искусство декупажа, которое включает в себя украшение предметов бумагой, и это растущая тенденция, когда люди стремятся придать предметам домашнего обихода, таким как коробки и столы, новую жизнь. Он также популярен среди детей, как отличное занятие, которое они могут выполнять со своими родителями.

Британия остается страной увлеченных садоводов, хобби, которое тянет на себе множество блоков физического и психического здоровья. Согласно исследованию Age UK, более трети пенсионеров говорят, что садоводство - это хобби, которое доставляет им наибольшее удовольствие в жизни.

Наблюдение за птицами также очень популярно. Британский фонд орнитологии сообщает, что в нем больше добровольцев-орнитологов, чем когда-либо. В нем говорится, что более 40 000 человек внесли свой вклад в проект «Атлас птиц» по подсчету британских птиц.

5 вопросов :

1) What hobby is booming in the UK? (Какое хобби процветает в Великобритании?) - Вязание

2)Which activity is very popular in the UK?( какое занятие очень популярно в Великобритании?) - наблюдение за птицами

3)What does Deco Mache mean?( что значит Deco Mache?) - Deco mache - это старое искусство декупажа, которое включает в себя украшение предметов бумагой

4)What hobbies do British Senior Citizens enjoy?( какое хобби приносит удовольствие Великобританским Пенсионерам?) - Садоводство.

5)How many people contributed to the Bird Atlas? ( Сколько человек внесли свой вклад в Атлас птицы?) - около 40000 человек.