Переведите предложения на русский язык, укажите
причастия и определите их функции.
Примеры: The text given to the students was difficult tо translate.
Текст, данный студентам, было трудно переводить. given определение
(стоит после существительного, отвечает на во какой?) (в скобках
объяснение не писать)
These children are taught by my old teacher. Моя старая учительница учит этих
детей. taught - смысловая часть глагола (переводится глаголом)
1. The book left on the table belongs to me.
2. When used for building purposes concrete is very important.
3. When left for a time concrete become very hard.
4. The lost keys were never found.
5. They had watched a new film before I came.
J: Oh, damn it!
F: What’s happened?
J: My PC can’t connect with internet. Again. Well, I haven’t any idea, I’ve tried all that I know.
F: Can I look? My PC usually haven’t connecting too. And there is one trick...
J: Do you really know how to fix it?
F: Yep, I know.
J: It’s working! It’s really working! Fred, teach me, please!
F: Heh, okay, bud.
Перевод (пусть текст и простой):
Д: Ох ты ж блин...
Ф: Что случилось?
Д: Мой комп не может подключиться к интернету. Снова.
Ф: Дашь мне взглянуть? Мой комп тоже часто не подключается. Здесь есть одна хитрость...
Д: Ты правда знаешь, как это починить?..
Ф: Агась, знаю.
Д: Работает! Это правда работает! Фред, научи и меня
Ф: Хех, без проблем, бро.
(Перевод вольный, с использованием замены английского сленга на русский)