Определите время и образуйте страдательный залог: 1. Another modem retranslates those signals into information. 2. Modem transforms the crude language of ones and zeroes inside the computer into something.
1. You can’t make an omelette without breaking eggs. ( Нельзя приготовить яичницу, не разбив яйца. ) 2. Don’t live to eat, but eat to live. ( Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить. ) 3. You can’t eat your cake and have it too. ( Нельзя съесть свой торт и в то же время сохранить его .) 4. Hunger is the best sauce. ( Голод – лучшая приправа. ) 5. The proof of the pudding is in the eating. ( Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать. ) 6. Hungry as a hunter. ( Голоден как волк. ) 7. Don’t put new wine into old bottles. ( Не наливай новое вино в старые бутылки. ) 8. An apple a day keeps the doctor away. ( По яблоку в день и доктор не понадобится. ) 9. No bees, no honey; no work, no money. ( Без пчел нет меда, без работы нет денег. ) 10. Don’t put all your eggs in one basket. ( Не клади все деньги в один карман / не клади все яйца в одну корзину).
Computers in the future can be used to help old people by reminding them when to take medicine. Also they can be a good entertainment for them. In the kitchen computers can be used as a source of recipes and visual aid for cooking. At schools computers can be used for all subjects as a good source of information and a tool to make experiments, simulations and so on. In industry computers can help technological processes and in agriculture help to grow plants and to feed animals automatically by installing and using special programs.
2. Don’t live to eat, but eat to live.
( Не жить, чтобы есть, а есть, чтобы жить. )
3. You can’t eat your cake and have it too.
( Нельзя съесть свой торт и в то же время сохранить его .)
4. Hunger is the best sauce.
( Голод – лучшая приправа. )
5. The proof of the pudding is in the eating.
( Чтобы узнать, каков пудинг, надо его отведать. )
6. Hungry as a hunter.
( Голоден как волк. )
7. Don’t put new wine into old bottles.
( Не наливай новое вино в старые бутылки. )
8. An apple a day keeps the doctor away.
( По яблоку в день и доктор не понадобится. )
9. No bees, no honey; no work, no money.
( Без пчел нет меда, без работы нет денег. )
10. Don’t put all your eggs in one basket.
( Не клади все деньги в один карман / не клади все яйца в одну корзину).