Перевести текст без интернет переводчикаhave pet will travelmore hotels and airlines are catering to those who travel with animalsdec 22nd 2015, 10: 35 by j.j.cface it, pets and travel don't mix. the logistics of taking a pet on a trip can get very complex very quickly. first of all there are the legal complications. earlier this year johnny depp was accused of smuggling his dogs past australian quarantine, something for which his wife, amber heard, will face trial next year. but even on domestic trips not all airlines are happy to accommodate our furry friends. pet friendly hotels, too, can be in short supply. for business travellers the addition of meetings where animals (short of guide dogs) are unlikely to be welcome means that travelling with pets is a no-brainer. whether it's with family, friends or hired pet-sitters, the pooch stays at home.for some animal (usually dog) lovers this can be a wrench. it is a shame as well. from dick whittington's cat to laika, the dog who orbited the earth before mankind, animals have proven to be faithful travellers. some road warriors might benefit from the stress-relief and companionship that a pet can bring on those long, lonely spells away from home.so animal loving jet-setters will be pleased to read that things are getting better for those wanting to travel with four-legged friends. there are a growing number of services designed to make travelling with dogs easier. one such is "bringfido", a website and app that lists suitable accommodation in locations that users plan to visit. the site also helps with pet friendly airlines and provides advice or booking services for restaurants and the like. another is a start-up called "woofadvisor", which is basically a tripadvisor for dogs.it seems airlines and hotels are responding to demand. new hotels opened by both chains and boutiques are emphasising their pet friendliness. some offer dedicated treats such as doggy room-service and canine massages, although animals can come with a hefty surcharge (which is pure profit for hotels since they don't take up additional rooms or breakfast places).in most cases the pool will still be off limits for any animal with more than two legs. but one place where a quick dip isn't off limits is the $32m pet terminal in development at jfk airport in new york (pictured). the facility, which is designed to cater to up to 70,000 airborne pets a year, will boast private rooms, play areas and, yes, a pool.for those who balk at taking their pets, airlines can provide their own. united paws, a united airlines initiative, provides "comfort dogs" to sooth stressed out travellers in terminals. it is expanding its programme over the christmas period in recognition of how fraught seasonal travel can be. it is a great idea: we can all be prone to collie wobbles
