Сочинение на «мои выходные» - my weekend с переводомmy weekend
i like to go to school during the week as i get to know something new every day. but most of all i like weekends. i do not have to get up early in the morning. i can stay in bed longer. during the weekend i can do everything i want. but this doesn’t mean that i do nothing at all.
usually i read books and listen to my favorite singers. i meet with my friend and we walk along my town and fancy funny stories about people around us. sometimes when the weather is good i take a ride on my bicycle to the nearest park. i enjoy being on the fresh air as much as possible. some of my friends go to the countryside every weekend. it is some kind of a family tradition for them.
in whole the weekend is the great time when all my family gathers together. i have an opportunity to spend more time with my father. he likes to play different active games with me . for example, last week we spent half of the day playing football. we get tired a bit but we were happy.
У меня есть друг, которого я знаю с детства. Его зовут ... Мы ходили с ним в один детский садик, там и подружились. Позже выяснилось, что мой и его папа в детстве тоже дружили. Мы с всегда понимаем друг друга с полуслова, и не раз приходили на выручку друг другу. Ребята, иногда бывало, что и задирались к кому- нибудь из нас. Но вскоре они заметили, что враждуя с одним из нас, им непременно придется иметь дело и с другим. Димка сильный и смелый, никогда не отвернется от друга и всегда придет на Бывало, я нечаянно чем - либо обижу его. Тогда мне становится плохо. Да, такое происходит иногда и между друзьями. Тогда я иду к ... и просто у него прощения. Он по- дружески хлопает меня по плечу и, улыбаясь, говорит: - «О чем ты, друг? Проехали!». И мы с ним, обнявшись, идем вместе с гордо поднятой головой. Пусть все видят, что мы- настоящие друзья, и нет такой силы, которая может разрушить нашу с ним дружбу. (вот перевод на русском)
U menya yest' drug, kotorogo ya znayu s detstva. Yego zovut (имя) My khodili s nim v odin detskiy sadik, tam i podruzhilis'. Pozzhe vyyasnilos', chto moy i yego papa v detstve tozhe druzhili. My s (имя) vsegda ponimayem drug druga s poluslova, i ne raz prikhodili na vyruchku drug drugu. Rebyata, inogda byvalo, chto i zadiralis' k komu- nibud' iz nas. No vskore oni zametili, chto vrazhduya s odnim iz nas, im nepremenno pridetsya imet' delo i s drugim. (имя)sil'nyy i smelyy, nikogda ne otvernetsya ot druga i vsegda pridet na pomoshch'.Byvalo, ya nechayanno chem - libo obizhu yego. Togda mne stanovitsya plokho. Da, takoye proiskhodit inogda i mezhdu druz'yami. Togda ya idu k (имя) i prosto proshu u nego proshcheniya. On po- druzheski khlopayet menya po plechu i, ulybayas', govorit: - «O chem ty, DRUG? Proyekhali! ». I my s nim, obnyavshis', idem vmeste s gordo podnyatoy golovoy.Pust' vse vidyat, chto my- nastoyashchiye druz'ya, i net takoy sily, kotoraya mozhet razrushit' nashu s nim druzhbu.(перевод)
i like to go to school during the week as i get to know something new every day. but most of all i like weekends. i do not have to get up early in the morning. i can stay in bed longer. during the weekend i can do everything i want. but this doesn’t mean that i do nothing at all.
usually i read books and listen to my favorite singers. i meet with my friend and we walk along my town and fancy funny stories about people around us. sometimes when the weather is good i take a ride on my bicycle to the nearest park. i enjoy being on the fresh air as much as possible. some of my friends go to the countryside every weekend. it is some kind of a family tradition for them.
in whole the weekend is the great time when all my family gathers together. i have an opportunity to spend more time with my father. he likes to play different active games with me . for example, last week we spent half of the day playing football. we get tired a bit but we were happy.