Question

In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy. He liked the country and noted down every interesting thing he found. But there was one thing which he found more interesting than the others. In his diary Thomas wrote, “When the Italians eat meat, they use small forks. They don’t eat with hands because, as they say , do not always have clean hands”. Before leaving for England, Thomas Coryate bought a few forks.

At home Thomas gave a dinner party to show the invention to his friends. When the servant brought the steak, he took out a fork and began to eat like they did in Italy.

Everybody looked at him in surprise. When he told his friends what it was, they all wanted to take a good look at the strange thing. All his friends said that the Italians were very strange people because the fork was very inconvenient.

Thomas Coryate tried to prove the opposite. He said it was not nice to eat with one’s fingers because they were not always clean.

Everybody got angry at that . Did Mr. Coryate think that people inEngland always had dirty hands? And weren’t the ten fingers they had enough for them?

Thomas Coryate wanted to show that it was very easy to use the fork. But the first piece of meat he took with the fork fell to the floor. His friends began to laugh and he had to take the fork away.

Only fifty years later people in England began to use forks.

1. Translate the following sentences into Russian( письменно переведите на русский язык):

1. In 1608 an Englishman whose name was Thomas Coryate visited Italy.

2. But there was one thing which he found more interesting than the others.

3. He said it was not nice to eat with one’s fingers because they were not always clean.

4. But the first piece of meat he took with the fork fell to the floor.

2. Answer the questions (письменно дайте ответы на вопросы):

1. Why did the Italians eat with the forks?

2. What did he give at home to show the invention of the Italians?

3. Why did his friends begin to laugh?

4. When did people in England begin to use forks?

Answer 1

В 1608 году Италию посетил англичанин по имени Томас Кориате. Ему нравилась страна, и он записывал все интересное, что находил. Но было одно, что он нашел более интересным, чем другие. В своем дневнике Томас написал: «Когда итальянцы едят мясо, они используют вилки. Руками не едят, потому что, как говорится, не всегда чистые руки ». Перед отъездом в Англию Томас Кориейт купил несколько вилок. Дома Томас устроил званый обед, чтобы показать изобретение своим друзьям. Когда слуга принес бифштекс, он достал вилку и стал есть, как в Италии. Все удивленно посмотрели на него. Когда он рассказал своим друзьям, что это такое, все они захотели хорошенько взглянуть на эту странную вещь. Все его друзья говорили, что итальянцы были очень странным народом, потому что вилка была очень неудобной. Томас Кориейт попытался доказать обратное. Он сказал, что нельзя есть пальцами, потому что они не всегда чистые. Все рассердились на это. Неужели г-н Кориейт думал, что у людей в Англии всегда грязные руки? И разве им не хватило десяти пальцев? Томас Кориейт хотел показать, что пользоваться вилкой очень просто. Но первый кусок мяса, который он взял вилкой, упал на пол. Его друзья начали смеяться, и ему пришлось убрать вилку. Лишь пятьдесят лет спустя люди в Англии начали пользоваться вилками. 1. Переведите на русский язык следующие предложения (письменно переведите на русский язык): 1. В 1608 году Италию посетил англичанин по имени Томас Кориате. 2. Но было одно, что он нашел более интересным, чем другие. 3. Он сказал, что нельзя есть пальцами, потому что они не всегда чистые. 4. Но первый кусок мяса, который он взял вилкой, упал на пол. 2. ответьте на вопросы (письменно дайте ответы на вопросы): 1. Почему итальянцы ели вилками? 2. Что он дал дома, чтобы показать изобретение итальянцев? 3. Почему его друзья начали смеяться? 4. Когда в Англии начали пользоваться вилками?

ЭТО ПЕРЕВОД )))