Хип-хип-Ура! У меня день рождения!
Дорогой Бен! Вы приглашены веселиться, прыгать и играть приходите и присоединяйтесь к нам на шашлыки и чаепитие по случаю моего дня рождения! Будет весело!
Дата: суббота, 25 июня Время: 2:00-4:00 вечера
Место: 48, Летняя Аллея. Добро Одежда: повседневная.
Возьми с собой улыбку!
А так же юмор и игру, чтобы играть! Приноси свои любимые диски))
Я с нетерпением жду встречи с тобой. Ты мой особый Гость!
P. S. Можно придти с подругой или другом позвони: 513 - 55-432 для более подробной информации.
Гарри
dear jane,
how are you doing? i’m just writing to let you know that everything is all right now. this is a nice quiet place. the people are friendly, and the weather is warm. we’ve been staying here for ten days now, and we are already used to it.
i walk a lot, but phil just spends his time reading newspapers and writing business letters. sometimes we are going for a walk together.
last week i went to the nearest park. this is a wonderful very beautiful place. i saw a lot of squirrels, they were so noisy and begged for food all the time. i gave them all the peanuts that i had. there is also a small pond at the park with ducks and beautiful water lilies.
next week i’m going to start writing my new book, and it’s going to be very hard work. that is all for now.
give my regards to paul and the family. i look forward to hearing from you soon.
your loving sister,
ann
перевод письма:
дорогая джейн,
как дела? я просто пишу, чтобы ты знала, что все в порядке. это хорошее тихое место. люди дружелюбны и погода теплая. мы находимся здесь уже десять дней и мы уже привыкли к этому.
я много гуляю, но фил просто тратит свое время на чтение газет и написание деловых писем. иногда мы ходим на прогулку вместе.
на прошлой неделе я ходила в ближайший парк. это замечательное красивое место. я видела много белочек, они были настолько шумными и все время просил еду. я отдала им все орешки, которые у меня были. здесь в парке есть также небольшой пруд с утками и красивыми кувшинками.
на следующей неделе я собираюсь начать писать свою новую книгу, и это будет тяжелая работа. это все.
полу и семье. я с нетерпением жду весточки от вас в ближайшее время.
твоя любящая сестра,
анна