dear madeline,
thank you for your letter! sorry that i haven’t written to you for so long but i was busy all this time.
it was interesting to learn that you love soap operas. of course this is very interesting, but i prefer active relaxation. in my opinion it is more modern king of entertainment that benefits the body.
one of my favorite entertainment is skating. i love to go with friends to an ice palace in tula. there are specially equipped rooms for figure skating.
i also like other entertainments such as going to the movies. this is very fun and interesting. you can watch all new movies and discuss them with friends.
madeline, you said you are taking part in the school play. it is very interesting. i would like to know the name of that play? i really wonder what role you play in it. please tell me when will you have a performance? i would love to see it.
sorry, i must finish now.
best wishes,
alissa
[ перевод ]
дорогая мадлен,
за твое письмо! извини, что я не писала тебе так долго, но я была занята все это время.
было интересно узнать, какие сериалы ты любишь. конечно, это интересно, но я предпочитаю активный отдых. на мой взгляд, это более современный вид развлечений, который приносит пользу организму.
одно из моих любимых развлечений - коньки. я люблю ходить с друзьями в ледовый дворец в туле. там есть специально оборудованные залы для фигурного катания.
я также люблю другие развлечения, такие как поход в кино. это весело и интересно. вы можете смотреть все новые фильмы и обсуждать их с друзьями.
мадлен, ты сказала, что принимаешь участие в школьном спектакле. это интересно. как название этого спектакля? мне интересно, какую роль ты играешь в нем? скажи, , когда у вас будет выступление? я хотела бы его посмотреть.
к сожалению, я должна заканчивать.
с наилучшими пожеланиями,
алиса
2 The scientist made lots of special field soil tests two years ago, and they were of great success.
3 In the future, we shall (илиwill) use solar and wind energy more effectively and extensively.
4 Our workshop is producing a new series of electrical apparatuses now.
5 They have already applied some of the new methods in their accumulation of data.
6 The students will be making very complex calculations this time next week.
7 A new contract was signed at our office yesterday, and we established new business contacts.
8 The locality of a hydroelectric power plant depends on natural conditions.
9 In a year a modern thermal power-station will be equipped with one or more turbine generator units.
10 Years ago scientists worked at the problem of creating controlled thermonuclear reactors.
11 Separate power-stations in our country were integrated into power systems two years ago.
12 We will (илиshall) be solving mathematical problems from 5 till 6 p.m. tomorrow.
1 Наши лучшие специалисты будут продолжать исследования в нашей лаборатории на следующей неделе.
2 Ученый провел много исследований состава почвы два года назад, и они оказались очень успешными.
3 В будущем, мы будем более эффективно и широко использовать энергию солнца и ветра.
4 Наша мастерская производит новую серию электрических устройств в настоящее время.
5 Они уже применили несколько новых методов накопления данных.
6 Студенты будут производить очень сложные расчеты в это время на следующей неделе.
7 Новый контракт был подписан вчера в нашем офисе, и мы установили новые деловые контакты (связи).
8 Местонахождение гидроэлектростанции зависит от природных условий.9. Через год современная теплоэлектростанция будет оборудована одним или несколькими блоками турбогенератора.
10 Несколько лет назад ученые работали над проблемой создания управляемых термоядерных реакторов.
11 Отдельные электростанции в нашей стране были интегрированы (=объеденены) в единую энергосистему два года назад.
12 Завтра мы будем решать математические задачи с 5 до 6 вечера.