My Hobby
I learnt to read when I was five years old and since that time I have read hundreds of books. I read all kinds of books — adventure stories, fantasy, historical novels, science-fiction, biographical novels, horror stories, etc. I love reading and I think it is the best hobby in the world. Let me explain why I think so.
First, I can read a book anywhere whenever I have free time. Secondly, a traditional paper book does not need any batteries or cables. Thirdly, there are so many books in the world that you will never run out of them. Fourthly, reading books makes you smarter, especially if you have a good memory.
Finally, reading is the safest hobby in the world. You can take part in adventures оn the way to the tops of volcanoes, or to Mars and back, around the world in 80 days, down to the bottom of the ocean — and the only injury you could suffer is a paper cut.
Мое хобби
Я научился/научилась читать, когда мне было пять лет, и с тех пор я прочитал(а) сотни книг. Я читаю разные книги: приключения, фэнтези, исторические романы, научную фантастику, биографические романы, ужасы и т. д. Я люблю читать и думаю, что это лучшее хобби в мире. Позвольте мне объяснить, почему я так думаю.
Во-первых, я могу читать книги где угодно, когда у меня есть свободное время. Во-вторых, традиционной бумажной книге не нужны батареи или кабели. В-третьих, в мире так много книг, что ты никогда не перечитаешь все-все. В-четвертых, чтение книг делает тебя умнее, особенно если у тебя хорошая память.
Наконец, чтение — самое безопасное хобби в мире. Ты можешь участвовать в приключениях на пути к вершинам вулканов или к Марсу и обратно, проехать вокруг света за 80 дней, опуститься на дно океана — и единственная травма, которая, тебе грозит, — это порез листом бумаги.
In Russia we have lots of teen magazines for girls and for boys 'cause everyone has his own favourites.
We have girl magazine called "Elle Girl" where all about celebrities, films and cosmetics is written. They read it to know how to make good make-up or what clothes are in fashion now.
For boys there's a magazine called "Rolling Stone" where you can find all information about music makers, rock celebrities and films that girls usually don't like.
Of course some girls like "Rolling Stone" more than "Elle Girl" and boys maybe don't like reading magazines at all and it's alright 'cause we have a choice what to love.
Перевод:
В России много журналов для подростков и они делятся на журналы для мальчиков и для девочек, потому что у каждого свои вкусы.
Для девочек есть журнал "Elle girl", в котором можно найти все о знаменитостях, фильмах и косметике. Они читают его чтоб узнать, как сделать крутой макияж или какая одежда сейчас в моде.
Для мальчиков есть журнал "Rolling Stone", где можно найти всю информацию о музыкальных продюсерах, рок звёздах и фильмах, которые обычно не нравятся девочкам.
Конечно некоторые девочки любят "Rolling Stone" больше, чем "Elle Girl" и некоторые мальчики не любят читать журналы вообще и это нормально, потому что у каждого из нас есть выбор, что любить.