Переведите текст с на необходимую стране модернизацию. u.s. corporation corporations have the need to raise capital for a number of reasons. smaller firms need capital to start up operations. larger firms need capital to expand operations and to finance inventory. there are various ways in which a firm can raise capital through the financial system and numerous individuals and entities that can assist a corporation in this crucial venture. start-up firms and small businesses petition investors for what is known as venture capital. venture capital comes from wealthy investors, usually a group, who see the potential for growth in smaller businesses. in the early 1990’s the securities and exchange commission (sec) expanded its role to assist small businesses. the sec made it easier for small businesses to raise capital through public stock offerings. corporations also raise money to finance debt. businesses sell bonds to investors in order to raise money for working capital and capital expenditures. the corporation agrees to pay back the principal plus interest, therefore making the investors creditors. bond holders are able to sell bonds to others before they are due. selling bonds are beneficial to corporations because, in addition to raising capital, bonds also have much lower interest rates that are tax deductible. the down side is that corporations must make interest payments regardless of whether they turn a profit. this often is not an option for smaller businesses. larger corporations that exist as public companies can also sell bonds in order to raise capital. public companies can issue preferred stock along with common stock. preferred stock is a higher-ranking stock than common stock and preferred stock holders have a greater claim to a company’s assets and earnings. holders of preferred stock may also have dividends paid before holders of common stock and these dividends are paid at regular intervals, whereas common stock dividends are only paid out when a board of director’s decides to make a payout. preferred stock often has no voting rights, however, as opposed to common stock. preferred stock is usually offered to investors, where as common stock is usually offered to employees. another means of raising both short and long-term capital is through international markets. according to authors stanley block and geoffrey hirt (2005), “when the markets are good, money is cheap and easy to find, and when the markets are bad, money is hard to find and relatively expensive. the world economic markets often move back and forth between the two extremes”. short-term markets, or money markets, consist of securities that will mature in a year or less. money markets provide short-term funding for the global financing system. treasury bills and commercial paper are bought and sold in money markets. corporations may also use more traditional methods for raising capital by borrowing from banks and other established lenders. businesses that require financing for inventory often borrow from banks. firms can use retained earning, or profits, to raise capital. depending on the size of the corporation some orall of a company’s profits may be held back for further investment before issuing dividends. corporations often look to investment bankers to handle many of these functions. investment bankers typically have a solid background in finance and economics and are specialists in financial analysis. these bankers act as intermediaries, or middle men, between corporations looking to raise capital and investors. investment bankers oversee the issuing of bonds, manage selling a company’s stock and advise corporations on acquiring and merging withother companies.
Корпорация США
Корпорациям необходимо привлекать капитал по ряду причин. Небольшие фирмы нуждаются в капитале для запуска операций. Крупные фирмы нуждаются в капитале для расширения операций и финансирования запасов. Есть различные с которых фирма может наростить капитал через финансовую систему, а также многочисленные физические и юридические лица, которые могут корпорации в этом важном предприятии. Начинающие фирмы и предприятия малого бизнеса обращаются к инвесторам за так называемым венчурным капиталом. Венчурный капитал привлекается от состоятельных инвесторов, обычно групп, которые видят потенциал для роста в небольших предприятиях. В начале 1990-х годов комиссия по ценным бумагам и биржам (Securities and Exchange Commission, SEC) расширила свою роль в оказании малому бизнесу. SEC облегчил малому бизнесу привлечение капитала с публичных размещений акций.
Корпорации также привлекают деньги для финансирования долга. Предприятия продают облигации инвесторам, чтобы собрать деньги на оборотный капитал и капитальные затраты. Корпорация соглашается выплатить основную сумму плюс проценты, что делает инвесторов кредиторами. Держатели облигаций могут продавать облигации другим лицам до наступления срока их погашения. Продажа облигаций выгодна корпорациям, потому что, помимо привлечения капитала, облигации также имеют гораздо более низкие процентные ставки, которые не облагаются налогом. Недостатком является то, что корпорации должны выплачивать проценты независимо от того, получают ли они прибыль. Это часто не вариант для небольших предприятий. Более крупные корпорации, которые существуют как публичные компании, также могут продавать облигации с целью привлечения капитала. Публичные компании могут выпускать привилегированные акции вместе с обыкновенными. Привилегированные акции - это акции более высокого ранга, чем обыкновенные акции, и владельцы привилегированных акций в большей степени претендуют на активы и прибыль компании. Владельцы привилегированных акций могут также иметь дивиденды, выплачиваемые до выплаты дивидентов держателей обыкновенных акций, и привилегированные дивиденты выплачиваются через регулярные промежутки времени, тогда как дивиденды по простым акциям выплачиваются только тогда, когда совет директоров принимает решение о выплате. Однако привилегированные акции часто не имеют права голоса, в отличие от обыкновенных акций. Привилегированные акции обычно предлагаются инвесторам, тогда как обычные акции обычно предлагаются сотрудникам. Другим средством привлечения как кратко так и долго капитала являются международные рынки акций.
По словам авторов Стэнли Блока и Джеффри Хирта (2005): «Когда рынки хороши, деньги дешевы и их легко найти, а когда рынки плохи, деньги трудно найти и они относительно дороги. Мировые экономические рынки часто колеблются между двумя крайностями ». Кратко рынки или денежные рынки состоят из ценных бумаг, срок погашения которых наступает через год или меньше. Денежные рынки обеспечивают кратко финансирование для глобальной системы финансирования. Казначейские векселя и коммерческие бумаги покупаются и продаются на денежных рынках. Корпорации могут также использовать более традиционные методы привлечения капитала за счет заимствования у банков и других признанных кредиторов. Предприятия, которым требуется финансирование для инвентаризации, часто берут кредиты у банков. Фирмы могут использовать нераспределенную доходы или прибыль для привлечения капитала. В зависимости от размера корпорации часть прибыли компании может быть удержана для дальнейшего инвестирования до выплаты дивидендов. Корпорации часто обращаются к инвестиционным банкирам для выполнения многих из этих функций.
Инвестиционные банкиры, как правило, имеют солидный опыт работы в области финансов и экономики и являются специалистами в области финансового анализа. Эти банкиры выступают в качестве посредников или посредников между корпорациями, стремящимися привлечь капитал, и инвесторами. Инвестиционные банкиры контролируют выпуск облигаций, управляют продажей акций компании и консультируют корпорации по приобретению и слиянию с другими компаниями.
Объяснение: