Question

Переведите, кусочек текста) if there were no law, the manager could safely remain on the premises and, as you went out, smile at you and say: "hope you've enjoyed the show, sir." that is to say, he could do this safely if he were bigger than you or had a well-armed bodyguard. every country tries,, therefore, to provide laws which will help its people to live safely and as comfortably as possible. this is not at all an easy thing to do, and no country has been successful in producing laws which are entirely satisfactory. but we are far better off with the imperfect laws which we have, than if we had none at all.

Answer 1

Если бы не было никакого закона, менеджер мог спокойно оставаться на территории и когда вы выходите, улыбнутся вам и сказать "надеюсь вы насладились шоу, сер". То есть, он мог сделать это безопасно, если бы он был больше чем вы или имел хорошего вооруженного телохранителя.Каждая страна пытается  обеспечить  законы, которые ее людям жить безопасно и максимально удобно. Это не так уж и легко сделать,и ни одна страна не добилась успеха в производстве законов, которые полностью будут хорошими .Но мы гораздо лучше с несовершенными законами которые у нас есть, чем  если бы у нас не было ни одного вообще.