Question

Переведите на язык следующие предложения, обращая внимание на использование эмфатических (лексические и грамматические средства, которым отводится роль усиления) конструкций. 1)вчера в университете я встретила именно джека. 2) это он украл мой кошелек! 3) никто иной, как питер сказал мне об этом. 4) я нашла ничто иное, как шпаргалки. 5) я уверен, что именно в швейцарии продается такой шоколад. 6) это она сломала стул, не я! 7) мы хотим поиграть в ничто иное, как в контр-страйк. 8) он уронил ничто иное, как твою любимую вазу. 9) это они потеряли ключи! 10) я хочу именно зеленую сумку и туфли.

Answer 1

1) Yesterday in an university I met Jack exactly. 2) It he stole my purse! 3) None other then Piter said to me about it. 4) I found nothing another, as cribs. 5) I am sure that there is for sale such exactly in Switzerland chocolate. 6) It she broke a chair, not I! 7) We want to play in nothing another, as in Contr-strayk. 8) He dropped nothing else than your sweet one vase. 9) It they lost the keys! 10) I want exactly a green bag and shoes.