1. прочитать и перевести текст "what is international when honduras exports bananas to switzerland, they can use the money they earn to import swiss chocolate - or to pay for kuwaiti oil or a vacation in hawaii. the basic idea of international trade and investment is simple: each country produces goods or services that can be either consumed at home or exported to other countries. the main difference between domestic trade and international trade is the use of foreign currencies to pay for the goods and services crossing international borders. although global trade is often added up in u.s. dollars, the trading itself involves various currencies. japanese videocassette recorder is paid for in german marks in berlin, and german cars are paid for in u.s. dollars in boston. indian tea, brazilian coffee, and american firms are sold around the world in currencies as diverse as turkish liras and mexican pesos. whenever a country imports or exports goods and services, there is a resulting flow of funds: money returns to the exporting nation, and money flows out of the importing nation. trade and investment is a two - way street, and with a minimum of trade barriers, international trade and investment usually makes everyone better off. in a interlinked global economy, consumers are given the opportunity to buy the best products at the best prices. by opening up markets, a government allows its citizens to produce and export those things they are best at and to import the rest, choosing from whatever the world has to offer. some trade barriers will always exist as long as any two countries have different sets of laws.
Что такое международная торговля?
Когда Гондурас экспортирует бананы в Швейцарию, заработанные деньги могут использоваться на импорт швейцарского шоколада или на оплату кувейтской нефти или отпуска на Гавайях. Основная идея международной торговли и инвестиций проста: каждая страна производит товары или услуги, которые могут потребляться дома или экспортироваться в другие страны.
Главное различие между внутренней и международной торговлей заключается в использовании иностранной валюты для оплаты товаров и услуг, пересекающих международные границы. Хотя глобальная торговля часто исчисляется в долларах США, сама торговля осуществляется в разных валютах. За японский видеомагнитофон платят немецкими марками в Берлине, а за немецкие автомобили — долларами США в Бостоне. Индийский чай, бразильский кофе и американские компании продаются по всему миру в таких разных валютах, как турецкие лиры и мексиканские песо.
Всякий раз, когда страна импортирует или экспортирует товары и услуги, происходит движение капитала: деньги возвращаются экспортирующей нации и поступают из страны-импортера. Торговля и инвестиции — это улица с двусторонним движением и с минимальными торговыми барьерами; международная торговля и инвестиции обычно выгодны для всех сторон.
Во взаимосвязанной глобальной экономике потребителям предоставляется возможность покупать лучшие продукты по самым выгодным ценам. Открывая рынки, правительство разрешает своим гражданам производить и экспортировать товары, которые у них получается производить лучше всего, и импортировать всё остальное, выбирая из всего, что может предложить мир. Некоторые торговые барьеры будут существовать до тех пор, пока какие-либо две страны имеют разные законы.