Question

Переведите текст : " two american presidents" the first us president known to all american as "the father of the nation" was george washington. george was born in virginia in a planter's family. when the boy was eleven his father died. the family had a lot of land but not enough money to send george to school in england as rich families used to do at that time. the boy went to a private teachers taught him to be a soldier and a virginia gentlemen. george learned to ride a horse, to hunt, shoot, sail and swim. because he was good at arithmetic, he also learned to measure land. the young man went to faraway parts of the country to measure land for those who built their houses there. he spent hours on horseback in all kinds of weather. he learned to sleep out, cook his own meals, and work hard every day. everyone liked and trusted young george. george washington began his career in the service of his country as a major in the virginia militia and later became commander in chief of the colonial army during the revolutionary war. he was among those who wrote the us constitution in philadelphia. people respected him for his courage, honesty and wisdom. after the revolutionary war washington wanted to retire and live at mount vernon where he had a beautiful house and a big plantation. but he knew that his duty was to serve his country. he hurried off to new york city which was the capital then. on april, 30, 1789, before crowd washington promised to "preserve, protect, and defend the constitution of the united states". this is how george washington became the first president of the country and served two terms. he refused a third term and in 1797 he retired to mount vernon where he died two years later. abraham lincoln was the 16th president of the usa. like george washington, he takes a special place in the list of american presidents. abe grew up in the middle west. his first home was a small, one-room house in the woods. his family were pioneers who helped to fight indians and push the borders of the united states farther west. the family lived in poverty. his parents moved from kentucky to indiana when abe was 7, and this was his home for 14 years. thomas lincoln, abe's father, hoped to make a better living there. soon the mother died. abe and his sister were lonely until their father married again. abe's stepmother encouraged the boy to study. although he had little chance to go to school, he liked to read. he taught himself by reading the books he could get, such as the bible, aesop's "fables" and "robinson crusoe". he often walked miles to borrow a book. abe grew fast. he learned to do the hard work of the pioneer, such as cut trees, and take care of the crops. he usually won in tests of strength with other boys. everyone liked him and everyone said he was a born story-teller. but no one could say that this shy young man with a quiet voice would become one of the greatest american presidents. when abe lincoln was twenty-one, the family moved to illinois. from then on, abe called illinois his home. for a while he worked in a store. later he joined the militia and fought in an indian war. after the war he walked home with an educated young lawyer. this new friend gave advice abe to study law. abraham lincoln became a lawyer and a politician. many people brought their problems to him. they began to call him "honest abe" and trusted him to do what was right and honest. he was also an excellent speaker. he was elected to the house of representatives in us congress. in 1861 he became 16th american president. in the same year the civil war began, so lincoln had to lead the country through the four terrible years of war. he wanted the northern and southern states to stay together and he hated slavery. in 1863 he signed the emancipation proclamation - the document that made all the slaves free. this was a great event in the history of the united states. in 1865 the north won the civil war. five days after the war ended, president lincoln was shot in ford's theatre, washington.

Answer 1

Два американских президента
Первым президентом США, известным всем американцам, как "отец нации", был Джордж Вашингтон. Джордж родился в Вирджинии в семье плантатора. Когда мальчику было одиннадцать, его отец умер. В семье было много земли, но не достаточно денег, чтобы отправить Джорджа в школу в Англии, как богатые семьи делали в то время. Мальчик занимался с частным учителем, который научил его быть воином и джентельменом Вирджинии. Джордж научился ездить на лошади, охотиться, стрелять, ходить под парусом и плавать. Так как он был хорош в арифметике, он также научился измерять землю. Молодой человек отправился в далекие части страны, чтобы измерить землю для тех, кто строил свои дома там. Он часами ездил на лошадях в любую погоду. Он научился спать вне дома, готовить себе еду, и работать каждый день. Всем любили и доверяли маленькому Джорджк.
Джордж Вашингтон начал свою карьеру на службе своей страны, как майор милиции Вирджинии, а затем стал главнокомандующим колониальной армии во время войны. Он был одним из тех, кто написал Конституцию США в Филадельфии. Люди уважали его за мужество, честность и мудрость.После Войны Вашингтон хотел уйти в отставку и жить в Маунт-Вернон, где у него был красивый дом и большие плантации. Но он знал, что его долгом было служить своей стране. Он поспешил в Нью-Йорк, который был столицей тогда. 30 апреля 1789, перед толпой Вашингтон пообещал "сохранять, защищать и защищать Конституцию Соединенных Штатов". Тогда Джордж Вашингтон стал первым президентом страны и отслужил два срока. Он отказался пойти на третий срок и в 1797 году он вышел в отставку в Маунт-Вернон, где он умер два года спустя. Авраам Линкольн был 16-ым президентом США. Как Джордж Вашингтон, он занимает особое место в списке американских президентов. Авраам вырос на Среднем Западе. его первый дом был маленький, одинокомнатный дом в лесу. Он научился делать тяжелую работу пионера, такие как рубить деревья, и заботиться о зерновых культур. Он, как правило, побеждал в испытаниям на прочность с другими мальчиками. Его все любили и все говорили, что он был прирожденным рассказчиком. Никто не мог сказать, что этот застенчивый молодой человек с тихим голосом, станет одним из величайших американских президентов.Когда Аврааму Линкольну исполнилось двадцать один год, семья переехала в штат Иллинойс. С тех пор, Эйб назвал Иллинойс своим домом. Какое-то время он работал в магазине. Позже он вступил в ряды ополчения и сражались в индейской войны. После войны он пошел домой с образованным молодым юристом. Этот новый друг дал совет Абэ изучить закон.Авраам Линкольн стал юристом и политиком. Многие люди принесли свои проблемы с ним. Они стали называть его "Честный Эйб" и доверяла ему делать то, что правильно и честным. Он был также отличным оратором. Он был избран в Палату представителей в Конгрессе США.В 1861 году он стал 16 американский президент. В том же году началась гражданская война, поэтому Линкольн должен был вести страну через четыре страшные годы войны. Он хотел, чтобы северные и южные штаты, чтобы остаться вместе, и он ненавидел рабство. В 1863 году он подписал освобождении рабов - документ, который сделал все рабы свободны. Это было большое событие в истории Соединенных Штатов. В 1865 году Северная победили в гражданской войне. Через пять дней после окончания войны, президент Линкольн был застрелен в театре Форда в Вашингтоне.