Question

Нужен грамотный перевод а не просто с переводчика - 1.they come here in huge numbers. every weekend they put on their tracksuits, leave the stress of the capital city behind and drive out into the hills. here they can find fresh air, beautiful scenery, forests, rivers, and, most important of all, thousands of restaurants. don't be fooled by the tracksuit. it s frequently worn with high-heeled shoes and jewellery'. “i can tell you what the favourite sport of our people is”, says a local restaurant owner. “it’s sitting at a table to eat”. this does not mean that they take no exercise. this country has produced some famous international athletes and you can regularly see joggers in the streets of the cities. but people have a very relaxed attitude to exercise. even the really fit don't take it so seriously. it's just part of enjoying life. 2.they come here in huge numbers. every weekend they put on their tracksuits, leave the stress of the capital city behind and drive out into the hills. here they can find fresh air, beautiful scenery, forests, rivers, and, most important of all, thousands of restaurants. don't be fooled by the tracksuit. it s frequently worn with high-heeled shoes and jewellery'. “i can tell you what the favourite sport of our people is”, says a local restaurant owner. “it’s sitting at a table to eat”. this does not mean that they take no exercise. this country has produced some famous international athletes and you can regularly see joggers in the streets of the cities. but people have a very relaxed attitude to exercise. even the really fit don't take it so seriously. it's just part of enjoying life.

Answer 1

        Они приезжают сюда толпами. Каждые выходные они надевают свои спортивные костюмы, оставляют позади стрессы большого города и едут в горы. Здесь их ждут: свежий воздух, прекрасные виды, леса, реки, и, самое главное, множество ресторанов. Не позвольте спортивным костюмам одурачить себя. Часто их носят с высокими каблуками и ювелирными украшениями. «Я скажу Вам, какой у наших людей любимый вид спорта», — говорит владелец местного ресторана, — «сидеть за столом и кушать». Это не значит, что они не держат себя в форме. Некоторые весьма успешные на мировой арене атлеты были выходцами из этой страны, и Вы регулярно можете встретить на улицах городов людей, вышедших на пробежку. Но люди спокойно относятся к тренировкам. Даже те, кто находится в отличной форме, не относятся к этому как к чему-то серьезному. Это просто наслаждаться жизнью.