1. Prepare pasta, water, vegetable oil, salt and butter.
1. Подготовь макароны, воду, растительное масло, соль и сливочное масло.
2. Pour water into the pan, cover and put it on the fire. Wait for the water to boil.
2. Налей в кастрюлю воду, накрой крышкой и поставь ее на огонь. Дождись когда закипит вода.
3. When the water is boiling, add salt to taste (10 – 12 g per litre of water = one teaspoon) and 1 tablespoon of olive oil (if you do not have olive at hand, any other vegetable oil will do) – so the pasta does not stick together.
3. Когда вода закипела, добавь соль по вкусу (10 – 12 г на литр воды = одна чайная ложка) и 1 столовую ложку оливкового масла (если нет под рукой оливковое, подойдет и любое другое растительное масло) – так макароны не слипнуться.
4. Put in a pot of boiling water with the pasta. Don't cover the pot! Mix with a wooden spoon to pasta does not stick to the bottom. After adding the pasta, the water will stop boiling. Cover the pan again with a lid so that the water boils again, then remove the lid and make the fire smaller, otherwise foam may appear.
4. Высыпь в кастрюлю с кипящей водой макароны. Кастрюлю крышкой не накрывай! Перемешай деревянной ложкой, чтобы макароны не пристали ко дну. После добавления макарон вода перестанет кипеть. Накрой снова кастрюлю крышкой, чтобы вода снова закипела, затем крышку сними и сделай огонь меньше, иначе возможно появление пены.
5. Cook pasta for about 10 minutes, stirring occasionally.
5. Вари макароны примерно 10 минут, периодически помешивая.
6. For 2-3 minutes until cooked, try the pasta on the tooth – they should be soft, without flour flavour. When the pasta is ready, put it in a colander and rinse with hot boiled water.
6. За 2-3 минуты до готовности попробуй макароны на зубок – они должны быть мягкими, без мучного привкуса. Когда макароны готовы, откинь их на дуршлаг и промой горячей кипяченой водой.
7. Stir the pasta on a platter or plates with butter, decorate with sauce, herbs, grated cheese at will.
7. Размешай макароны на блюде или тарелках со сливочным маслом, укрась соусом, зеленью, тертым сыром по своему желанию.
На английском языкеПеревод на русский языкMemorable DayПамятный деньEvery man keeps in his memory a day which he remembered for life, because it left deep impression. Some people remember this day because of sad events but somebody because of happy and joyful events. The day, which sticks in my memory, is rather interesting. Once in summer I and my family went to rest, the father wanted to fish that’s why we went to the lake. The day was wonderful, the hot sun was shining, the gentle breeze was blowing, and rare clouds were floating in the sky. When we arrived to the place, we settled on the bank of the lake spread out tackles and food for picnic. We spent time cheerfully: played badminton, sunbathed, caught fish. A short time later, the company of men settled close to us, they talked loudly and laughed. We heard very familiar voice, it turned out that it was a cinema star, Marat Basharov with the friends. We thought that all stars are very proud and that he won't even want to speak with us. But we weren't right, Marat is very friendly and open person, he signed to us the autograph, with pleasure took pictures with us and even called to the theater on a performance in which he played. It was fine day which was branded in my memory and in soul.Каждый
Человек расширил свои возможности и избавился от монотонной и опасной работы, после того как изобрел робота. В наши дни существует бесконечная вариация роботов в размерах, форме и работе, которую они могут выполнять. Ученые и инженеры изобретают роботов как для промышленности, так и для дома. Некоторые роботы экспериментальные и выглядят как живые существа. Много людей сегодня работает в сфере робототехники, и они пытаются найти новые применения для роботов в будущем. Теперь давайте взглянем на на некоторых студентов Технического Университета, которые изучают робототехнику. Вчера они видели робота в действии. Они никогда раньше не видели роботов. После того как оператор нажал пару кнопок, робот начал выполнять последовательность операций. К тому времени оператор выполнял некоторые действия, другое при нз как описать feedback на русском) передавало необходимую информацию о действиях и позиции робота. Система управления направляет действия оператора. После того как оператор закончил все операции, оно направляет все заготовки на хранение. С механизма захвата (?), робот выполняет все аккуратно и точно. Когда робот заканчивает все операции, оператор его выключает. К конце семестра студенты выучат все о конструкции роботов, то есть структуру каркаса, систему питания, систему контроля и различные сенсоры, датчики и манипуляторы.
ответ: Рецепт приготовления макарон
Ingredients:
100 g pasta
1 teaspoon salt
1 liter of water
piece of butter
Inventory
pot with lid
spoon
colander or sieve
plate
1. Prepare pasta, water, vegetable oil, salt and butter.
1. Подготовь макароны, воду, растительное масло, соль и сливочное масло.
2. Pour water into the pan, cover and put it on the fire. Wait for the water to boil.
2. Налей в кастрюлю воду, накрой крышкой и поставь ее на огонь. Дождись когда закипит вода.
3. When the water is boiling, add salt to taste (10 – 12 g per litre of water = one teaspoon) and 1 tablespoon of olive oil (if you do not have olive at hand, any other vegetable oil will do) – so the pasta does not stick together.
3. Когда вода закипела, добавь соль по вкусу (10 – 12 г на литр воды = одна чайная ложка) и 1 столовую ложку оливкового масла (если нет под рукой оливковое, подойдет и любое другое растительное масло) – так макароны не слипнуться.
4. Put in a pot of boiling water with the pasta. Don't cover the pot! Mix with a wooden spoon to pasta does not stick to the bottom. After adding the pasta, the water will stop boiling. Cover the pan again with a lid so that the water boils again, then remove the lid and make the fire smaller, otherwise foam may appear.
4. Высыпь в кастрюлю с кипящей водой макароны. Кастрюлю крышкой не накрывай! Перемешай деревянной ложкой, чтобы макароны не пристали ко дну. После добавления макарон вода перестанет кипеть. Накрой снова кастрюлю крышкой, чтобы вода снова закипела, затем крышку сними и сделай огонь меньше, иначе возможно появление пены.
5. Cook pasta for about 10 minutes, stirring occasionally.
5. Вари макароны примерно 10 минут, периодически помешивая.
6. For 2-3 minutes until cooked, try the pasta on the tooth – they should be soft, without flour flavour. When the pasta is ready, put it in a colander and rinse with hot boiled water.
6. За 2-3 минуты до готовности попробуй макароны на зубок – они должны быть мягкими, без мучного привкуса. Когда макароны готовы, откинь их на дуршлаг и промой горячей кипяченой водой.
7. Stir the pasta on a platter or plates with butter, decorate with sauce, herbs, grated cheese at will.
7. Размешай макароны на блюде или тарелках со сливочным маслом, укрась соусом, зеленью, тертым сыром по своему желанию.