Question

Переведите : ) i started school the following september, and my brother went to kindergarten. i still remember my first day at school. i even remember that there were 38 students in my class – but of course i’ve long forgotten most of their names by now. we lived in the same flat all the time i was at school. i only moved house again when i started university in 2003. i decided to study forestry so i had to move to a town near the border. rents were quite expensive, so i decided to move into a shared flat. five of us rented a large flat in the city centre, and shared all the housework. i had the time of my life! i’m still living in the same town, but i’m sharing with just one person now. it’s more comfortable but i often miss the big parties we used to have at the other place.

Answer 1

Я пошел в школу в следующем сентябре, и мой брат пошел в детский сад. Я до сих пор помню свой первый день в школе. Я даже помню, что было 38 учеников в классе - но, конечно, я давно забыл большинство их имен в настоящее время.
Мы жили в одной квартире все это время я был в школе. Я только переехал снова, когда я поступил в университет в 2003 году. Я решил изучать лесное хозяйство, поэтому я был вынужден переехать в город недалеко от границы. Арендные ставки были довольно дороги, поэтому я решил переехать в коммунальную квартиру. Пять из нас арендовали большую квартиру в центре города, и поделили всю домашнюю работу.Это были счастливые времена из моей жизни! Я все еще живу в том же городе, но я делюсь с одним человеком сейчас. Это более удобно, но я часто пропускают крупные партии у нас были в другом месте.

.

Answer 2

Я пішов до школи в наступному вересні, і мій брат пішов в дитячий сад. Я до сих пір пам'ятаю свій перший день у школі. Я навіть пам'ятаю, що було 38 учнів у класі - але, звичайно, я давно забув більшість їхніх імен в даний час.
Ми жили в одній квартирі весь цей час я був у школі. Я тільки переїхали знову, коли я поступив в університет в 2003 році. Я вирішила вивчати лісове господарство, тому я був змушений переїхати в місто недалеко від кордону. Орендні ставки були досить дорогі, тому я вирішив переїхати в комунальній квартирі. П'ять з нас орендували велику квартиру в центрі міста, та поділився всю домашню роботу. У мене був час у моєму житті! Я все ще живу в тому ж місті, але я ділюся з однією людиною зараз. Це більш зручно, але я часто пропускають великі партії у нас були в іншому місці.