Question

Переведите желательно без переводчика, ну или чтоб исходный текст получился связным topical vocabulary ‘sports and games’ let's talk about sport in english. we say sport when we mean this physical activity generally (for example, sport is good for keeping fit) and a sport/sports when we mean a particular kind of sport (for example, athletics is an ancient sport). the russian word «спортивный» is usually sports in english: a sports car, a sportsjacket, sports news. people who go in for sport are sportsmen and sportswomen or athletes. if you go in for sport you:  train for a competition (match, game)  compete in a championship  take part in a tournament  set/break records  score points and goals  win or lose (in) the competition  win a prize/a cup  draw the game other people who are important in sport are:  a coach  an instructor  a judge or a referee (in games) athletes compete either individually in teams and crews (in sailing and rowing). we can speak about:  a national team  a school team, etc.  an olympic team sports are practised indoors (indoor sports) and outdoors (outdoor sports). here are some names of special places for practising sport or doing physical exercise:  a gym  a track (a racetrack)  a court  a swimming pool  a ring  a football field  a stadium  sports grounds  an ice rink  school sports grounds some of the popular sports are:  boxing  cycling  rowing  swimming  gymnastics  ice-skating  weightlifting  athletics/track-and-field  high/long jump  downhill/skiing  cross-country skiing  aerobics  working out (in the gym)  wrestling  figure skating  races: a running race a swimming race a horse race a motor race some of the popular games are:  golf  darts  chess  table tennis (ping-pong)  tennis  draughts  snooker  ice hockey  field hockey  rugby (rugger)  badminton  basketball  volleyball  football (soccer) these sports and games are less common:  archery  fencing  climbing  baseball  mountaineering  riding  surfing and windsurfing  sailing/yachting  diving  water polo  water-skiing  martial arts: aikido karate judo taekwondo

Answer 1

Слова по теме: Спорт и игры.
Давайте поговорим о спорте на английском языке. Мы говорим, 'sport', когда речь идет о спорте, как о самой физической деятельности (например, спорт - это хорошо для поддержания формы) и говорим sport/sports, когда мы имеем в виду какой-либо конкретный вид спорта (например, легкая атлетика - это древний спорт).Русское слово "спортивный" обычно 'sports' на английском языке: sports car - спортивный автомобиль, sports jacket - спортивная куртка, sports news - спортивные новости.Людей, которые занимаются спортом, называют спортсменами, или спортсменками или атлетами: 'sportsmen and sportswomen or athletes.'

Если вы увлекаетесь спортом, то вы:
 тренируетесь к соревнованию (матчу, игре)
 принимаете участие в чемпионате
 участвуете в турнире
 устанавливаете/побиваете рекорды
 набираете очки и забиваете голы
 выигрываете или проигрываете в соревновании
 завоёвываете приз или кубок
 заканчиваете игру вничью

Другие люди, которые важны в спорте, это:
 тренер  инструктор
 судья или рефери (в играх)
Спортсмены соревнуются или индивидуально, или в составе групп и экипажей (плавание и гребля).

Мы можем говорить о:
 национальной команде
 школьной команде, и других.
 об Олимпийской сборной
Спортом занимаются в крытых спортивных помещениях и на открытом воздухе (на открытых спортивных площадках).

Вот некоторые из названий специальных мест для спорта  или для тренировки:
 тренажерный зал 
 трек (беговая дорожка)
 корт
 бассейн
 ринг
 футбольное поле
 стадион 
 спортивные площадки
 каток
 школьные спортивные площадки

Некоторые из популярных видов спорта:
 бокс
 велоспорт
 гребля
 плавание
 гимнастика
 конькобежный спорт
 тяжелая атлетика
 атлетика/легкая атлетика
 прыжки в высоту и длину
 горнолыжный спорт
 беговые лыжные гонки
 аэробика
 упражнения в спортзале)
 борьба
 фигурное катание
 гонки: соревнования по бегу
 плавание
 скачки
 мотогонки

Некоторые из популярных игр следующие:
 гольф
 дартс
 шахматы
 настольный теннис (пинг-понг)
 теннис
 шашки
 снукер
 хоккей на льду
 хоккей на траве
 Регби (Регби)
 бадминтон
 баскетбол
 волейбол
 футбол (ам.футбол)

Эти виды спорта и игр менее распространенные:
 стрельба из лука
 фехтование
 скалолазание
 бейсбол
 альпинизм
 спортивная езда
 серфинг и виндсерфинг
 парусный спорт/яхтинг
 дайвинг
 водное поло
 водные лыжы

Боевые искусства:
 айкидо
 каратэ
 дзюдо
 тхэквондо