Question

Можно перевод этого текста? my hobby is collecting dolls. i’ve got a mattyoshka with a painting of the “snow maiden” on each doll. can you tell me more about the snow maiden? dear jeanne, snegurochka , or the “snow maiden”, is a well-known russian folk tale. here's our favourite version. snegurochka (the snow maiden) an old man and his wife haven't got any children. they're very sad about this. "let's make a child out of snow," says the man. they make a pretty snow-girl. "look! " says the woman. “her lips are red and her eyes are open! " the snow-girl is alive! the old couple are very happy. they call their new daughter snegurochka. she is kind and polite. but she is pale and shy. now it is summer. snegurochka is not well. "go out to play," her parents say. they are worried. snegurochka is in the forest with her friends. but it's very hot, and snegurochka isn't happy. "let's jump over a fire," the girls say. snegurochka jumps - and melts. she is gone for ever.

Answer 1

Мое хобби - коллекционирование кукол. У меня есть матрёшка с изображением “Снегурочки” на каждой из кукол. Можете ли вы рассказать мне больше о Снегурочке?

 Дорогая Жанна, 
“Snowmaiden”, или "Снегурочка"-  это хорошо известная русская народная сказка. Вот наш любимый вариант.
 "Снегурочка" (Snowmaiden) 
У старика и его жены нет детей. Они очень грустят по этому поводу.
"Давай сделаем девочку из снега", - говорит старик. Они лепят красивую Снегурочку. "Смотри", - говорит женщина. “Ее губы красные, а глаза открыты!" Снежная девушка ожила! Пожилая пара очень счастлива. Они называют свою новую дочь Снегурочка. Снегурочка  добрая и вежливая.  Но она бледная и застенчивая. 
Пришло лето. Для Снегурочки, это плохо. "Выйди поиграть", - говорят ей родители. Они обеспокоены. 
Снегурочка в лесу со своими друзьями. Но очень жарко, и Снегурочке это не нравится. (Она несчастна).
"Давайте прыгать через костер,"  говорят девушки.  
Снегурочка  прыгает и тает.  Она исчезает навсегда.