Перепишите следующие предложения; подчеркните в каждом из них глагол-сказуемое и определите его видо-временную форму и залог. переведите предложения на язык. в разделе (б) обратите внимание на перевод пассивных конструкций. а) 1. our group has worked at the laboratory twice this week. 2. it was raining the whole evening yesterday. б) 1. my watch is made of steel. 2. many changes will be made on the railway in the future.
1. Some people are easily influenced by other people's opinions.
В этом предложении глагол "influenced" является пассивной формой, так как указывается, что некоторые люди подвергаются влиянию мнений других людей. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "are influenced". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "Деякі люди легко впливаються думками інших людей".
2. The distribution of plants is greatly affected by local conditions.
В этом предложении глагол "affected" также является пассивной формой, так как указывается, что распределение растений подвержено влиянию местных условий. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "is affected". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "Розподіл рослин сильно впливається місцевими умовами".
3. The seminar was attended by all the participants.
В этом предложении глагол "attended" является пассивной формой, так как указывается, что все участники посещали семинар. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "was attended". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "Семінар був відвіданий всіма учасниками".
4. His lectures are always followed by heated discussions.
В этом предложении глагол "followed" является пассивной формой, так как указывается, что его лекции всегда сопровождаются оживленными дискуссиями. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "are followed". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "Його лекції завжди супроводжуються гарячими обговореннями".
5. In several areas of research the efforts of scientists are joined by those of philosophers and sociologists.
В этом предложении глагол "joined" является пассивной формой, так как указывается, что усилия ученых объединяются с усилиями философов и социологов. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "are joined". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "У декількох галузях наукового дослідження зусилля вчених поєднуються з зусиллями філософів та соціологів".
6. The members of the laboratory were consulted prior to this successful operation.
В этом предложении глагол "consulted" является пассивной формой, так как указывается, что участники лаборатории были проконсультированы перед этой успешной операцией. Пассивная форма здесь выражена при помощи глагола "were consulted". Украинский эквивалент для этого предложения будет: "Учасники лабораторії консультувались перед цією успішною операцією".
Надеюсь, это объяснение поможет вам лучше понять пассивные структуры в предложениях и их украинские эквиваленты.