Question

Переведите текст. censorship is universal. there is always someone trying to stop someone else doing, saying or showing something that the first person doesn’t like. it can be moral, political or religious censorship. it is a battle between those who believe that everyone should have the right to see, read, talk or write about what they choose. and those who believe that the state or church or party should decide what everyone is allowed to see, read, talk or write about. the discussion usually centres on the amount of sex in films, books or tv programmes, but also concerns the use of bad language and excessive violence. the disagreement is usually between those who say erotic films or books are “obscene” and those who believe they are “realistic” or “artistic”. but these value judgments are more political. for the difference is really between those who believe “i don’t like this book or film or idea, but you can decide for yourself” and those who believe “i don’t like this book or film or idea, so you must not be allowed to find out about it.” but censorship is not only concerned with sex or violence. it is concerned with ideas – social ideas, artistic ideas, political ideas. it concerns people’s right to freedom of speech, freedom of expression. and because people disagree about the meaning of freedom, there is disagreement about the meaning and necessity of censorship.

Answer 1

Цензура является универсальным. Существует всегда кто-то пытается остановить кого-то делать, или о том, показывая что-то, что первый человек не любит. Это может быть нравственным, политической или религиозной цензуры. Это борьба между теми, кто считает, что каждый человек должен иметь право видеть, читать, говорить или писать о том, что они выбирают. А те, кто считает, что государство или церковь или партия должна решить, что каждый может видеть, читать, говорить или писать.

Обсуждение, как правило, сосредотачивается на количестве секса в фильмах, книгах или телевизионных программ, но также касается использования сквернословия и чрезмерного насилия. Разногласия обычно между теми, кто говорит, эротические фильмы или книги "непристойным" и те, кто считают, что они являются "реалистичными" и "художественный". но эти оценочные суждения носят скорее политический. для разницы действительно между теми, кто считает, "Я не люблю эту книгу или фильм или идею, но вы можете решить для себя» и тех, кто верит "Я не люблю эту книгу или фильм или идею, так что вы не должны иметь возможность узнать об этом."

. Но цензура не только занимается сексом или насилием она связана с идеями - .. Социальные идеи, художественные идеи, политические идеи, это касается права людей на свободу слова, свободу выражения мнений и потому, что люди не соглашаются о смысле свободы, там разногласие о значении и необходимости цензуры.