Until a few years ago the english used to shop at their local green- grocer's, butcher's, baker's and so on. now these small shops have all but capitulated as their customers pile their cars and get everything they need at huge out-of-town-centre hangars filled hearts desire the only shops to have survived the march of the supermarkets in any numbers are the corner shops, known in some quarters as pa- telleries since so many of them are run by ugandan asian immigrant families. these corner shops are often supermarkets in miniature and sell anything from sweets to sweat bands, from napkins to newspapers. many of them are also open day and half the night. the english say that there is only one golden rule. you can get anything you need in very small or very big shops and nothing in medium-sized ones. переведите
Угловые магазины оказались единственными выжившими после марша супермаркетов. Первые были известны в некоторых кругах как "Patelleries", так как многие из них находились в ведении азиатских семьей иммигрантов из Угаданы. Зачастую эти угловые магазины представляют собой “супермаркеты в миниатюре”: они продают всё, что угодно – от сладостей до налобных повязок от пота, от салфеток до газет
Многие из них открыты и днём и ночью. Англичане говорят, что есть только одно золотое правило. Вы можете купить всё, что вам заблагорассудится в очень маленьких или очень больших магазинах и ничего - в средних