Перевод,. valentine's day is one of the most famous holidays in the world. it falls on february the 14th and is celebrated across the world. it is the traditional day for lovers to express their love to each other. they do this by sending valentine’s cards with romantic messages. it is common to leave the card unsigned. other traditions on this day are buying chocolates and giving red roses. valentine’s day used to be an american and european thing, but now it has gone all over the world. it has become very commercial. companies that make valentine’s goods even encourage people to send valentine’s cards to their parents and other family members! in japan, only women give valentine’s gifts – to all the men they know. there is confusion over which saint valentine the day is named after. it is either valentine of rome, who lived in the third century, or saint valentine, bishop of terni, from the 14th century. the custom of exchanging romantic messages seems to have started in 19th-century england. in 1847, an american woman, esther howland, started producing and selling valentine cards. today, over one billion are sent worldwide, with women sending 85 per cent of them. different companies slowly saw the opportunities to make money from valentine’s day. in the 1980s, diamond companies began promoting jewellery as the ultimate valentine’s gift. french and italian restaurants are also very busy on this day.
День Святого Валентина -- один из самых знаменитых праздников в мире. Он приходится на 14-ое февраля и празднуется по всему миру. Для влюблённых это традиционный день для выражения любви друг к другу. Делают они это с рассылки валентинок с романтическими посланиями. Общепринято оставлять валентинки неподписанными. Другой традицией этого дня является покупка шоколада и одаривание красными розами. День Святого Валентина был американским и европейским праздником,но теперь распространился по всему миру. Он стал очень коммерческим. Компании,производящие товары к этому дню,даже подталкивают людей отправлять валентинки родителям и другим членам семьи! В Японии только женщины дарят валентинки -- всем мужчинам,которых знают. По поводу того,в чью честь назван день Святого Валентина,существует путаница. Это либо Валентин Римлянин,живший в третьем веке,либо Святой Валентин -- епископ в Терни из 14-ого века. Традиция обмениваться романтическими посланиями похоже началась в Англии 19-ого века. В 1847 году американка Эстер Хоуланд начала изготавливать и продавать валентинки. Сегодня же миллиард валентинок распространяется по всему миру,из них 85% рассылают женщины. Разные компании поздно увидели перспективы заработать на дне Святого Валентина. В 1980-х ювелирные компании начали продвигать ювелирные изделия как главный подарок на день Святого Валентина. В этот день французские и итальянские рестораны тоже чрезвычайно переполнены.