Question

Нужен перевод текста! banks if you work, you've probably got a bank account. you could keep the money you earn each month in a box under your bed, but it wouldn't be very sensible. one reason is that it's not very safe. if your house gets burgled, you'll lose everything you've saved. another reason is that your money will lose value. as prices rise, the money in a box under your bed will be able to buy fewer and fewer things. money in a bank savings account, however, will earn interest. the interest will help compensate for the effect of in-flation. but banks are more than just safe places for your money. what other services do they offer? the other main service is lending money. individuals and businesses often need to borrow money, and they need a lender that they can trust. this is exactly what banks are - reliable lenders. in fact, most of the money that people deposit in their bank accounts is immediately lent out to someone else. apart from storing and lending money, banks offer other financial services. most of these are ways of making money more accessible to customers. for example, banks help people transfer money securely. they give customers cheque books and credit cards to use instead of cash. they provide atm machines so that people can get cash any time of the day or night. but how do banks make a living? basically, they make a living by charging interest on loans. of course, when you make a deposit into a bank savings account, the bank pays you interest on that money.however, the rate they pay savers is less than the rate they charge borrowers. the extra money they make by charging interest on loans is where banks earn most of their money. for banks, interest is also a kind of security. sometimes people do not pay back money they borrow. this is called defaulting on a loan. when someone defaults on a loan, the bank uses money earned from interest to cover the loss. all of this means that most of the money people have saved in the bank is not there at all! a small amount of the total savings is kept by the bank so that customers can make withdrawals. the rest, however, is made available for loans. the amount that is kept is called the reserve.the reserve must be a certain percentage of all the savings received from customers - for example 20 per cent. this figure is set by the central bank, and this is one of the ways that governments can control the amount of money circulating in the economy.

Answer 1

                             Банки

Если вы работаете, у вас, вероятно, есть банковский счет. Вы можете хранить деньги, которые зарабатываете каждый месяц, в коробке под кроватью, но это было бы не очень разумно. Одна из причин в том, что это не очень безопасно. Если ваш дом ограбят, вы потеряете все, что собирали. Другая причина в том, что ваши деньги потеряют ценность.

По мере роста цен на деньги в коробке под кроватью можно будет купить все меньше и меньше вещей. Однако деньги на банковском сберегательном счете будут приносить проценты. Проценты компенсировать эффект от инфляции. Но банки - это больше, чем просто безопасное место для ваших денег. Какие еще услуги они предлагают?

Другая основная услуга - кредитование денег. Частным лицам и компаниям часто необходимо занимать деньги, и им нужен кредитор, которому они могут доверять. Это именно то, чем являются банки - надежными кредиторами. Фактически, значительная часть денег, которые люди вносят на свои банковские счета, сразу же одалживается кому-то другому.

Помимо хранения и ссуживания денег банки предлагают и другие финансовые услуги. Большинство из них сделать деньги более доступными для клиентов. Например, банки людям безопасно переводить деньги. Они дают клиентам чековые книжки и кредитные карты для использования вместо наличных. Они предоставляют банкоматы, чтобы люди могли получить наличные в любое время дня и ночи.

Но как банки зарабатывают? В основном они зарабатывают, начисляя проценты по кредитам. Конечно, когда вы вносите депозит на сберегательный счет в банке, банк платит вам проценты за эти деньги. Однако ставка, которую они платят вкладчикам, меньше, чем ставка, которую они берут с кредитополучателей. Дополнительные деньги, которые они зарабатывают, начисляя проценты по кредитам, - это и есть которым банки зарабатывают большую часть своих денег.

Для банков проценты также являются своего рода гарантией. Иногда люди не возвращают деньги, которые они берут в банке. Это называется дефолтом по кредиту. Когда кто-то не выполняет обязательства по кредиту, банк использует деньги, заработанные на процентах, для покрытия убытков.

Все это означает, что большая часть денег, которые люди накопили в банке, находится вовсе не в банке! Небольшая сумма общих сбережений хранится в банке, чтобы клиенты могли снимать деньги. Остальное, однако, предоставляется для займов (кредитов). Сохраняемая сумма называется резервом. Резерв должен составлять определенный процент от всех сбережений, полученных от клиентов, например 20 процентов. Эта цифра устанавливается центральным банком, и это один из которыми правительства могут контролировать количество денег, обращающихся в экономике.