Складзіце тлумачальны слоўнік з 8-10 дыялект-ных слоў, вядомых у вашай мясцовасці. прыклады ўжыван-ня гэтых слоў запішыце з захаваннем асаблівасцей вымаў-лення мясцовых жыхароў.
Малюнак парома на Дняпры (“На пяцьдзесят вёрст выгінастага рэчышча быў толькі адзін паром...”). Вераб’іная ноч на пароме (“Жудасны чалавек сядзеў перад Горавым...”) Прыезд жонкі інсургента Усяслава Грынкевіча (“... я вязу памілаванне. Будзьце літасцівы...”). Пераправа праз навальнічную раку (“Шкарлупінку кідала ў правалы паміж хваль...”). Роспач спазнення (“Спазнілася хвілін на дзесяць...”). Дуэль Горава і Пора-Леановіча (“Капітан Пора-Леановіч, вы нягоднік”). Развітанне ўдавы Усяслава Грынкевіча і Горава (“Дай бог, каб мае ўнукі ніколі не варагавалі з вашымі”).
А вы калі небуджь задумвалісь, як бы злажылася наша жыццё, калі б не было вайны? Я лічу что, калі б не вайна то многія пастройкі у нашай краіне не быліб разрушаныя. Калі б не было вайны не пагібла бы столькі салдат. Многія людзі якія пабачылі вайны зачталіся з нейкімі душэунымі і фізічнымі ранамі. Фізічныя раны, яны загойныя, а вось душэуныя гэта другая справа. Фізічныя раны яны не аднолькавыя з душэунымі, фізічные раны некалі але загояцца або, надастатковые часткі цела можна замяніць пратэзамі. Душэуныя раны не загояца. Калі маці страціць на вайне сына то яна вельмі будзе сумаваць. Паспрабуйце задацца пытаннем. Чаму? Навошта немцы пачалі вайну? Я не зразумею навошта Адольф Гітлер пачау вайну. Аб чым ён у гэты момант думаў? У гісторыі гаворыцца што ў яго быу нейкі план па захопу усяго мацярыка Еўразія. Але навошта? Мы можам толькі здагадвацца. Але вайна гэта вельмі страшенна. Нікому не параішь пабаць такое.
Дыалектныя словы пра ежу - Ляхавіцкі раён (Брэсцкая вобл.):
Зацірка - страва з разбоўтанай і разваранай мукі ў вадзе, па смаку падобнае на макароны.
Казак - назва амлета са смажанымі скваркамі.
Камяк - бульбяная страва ў выглядзе пюрэ са смажанымі скваркамі.
Мачанка - суп з мясам ці грыбамі, падбоўтаны мукой.
Паляндвіца - сухое чыстае мяса ў прыправах.
Панцак - страва з пярлоўкі, мяса ці грыбоў (в русском языке это плов).
Полеўка - бульён, вельмі вадкі суп.
Скрылік - адрэзаны невялікі кавалак чаго-небудзь смачнага.
Пра памяшканні:
Адрынка - асобнае памяшканне з дровамі.
Каморка - нежылое памяшканне пры хаце, дзе звычайна захоўвалі ежу і прылады працы для хаты.
Курачнік - маленькая пабудова для курэй.
Пограб - глыбокае халоднае памяшканне пад хатай для захавання прадуктаў харчавання.
Стойла - месца ў хляве, дзе звычайна былі навязаны карова ці конь.
Сходы - прыступкі (ступеньки).
Сячкарня - месца, дзе секлі салому ці сена для хатняй жывёлы.