You've got a letter from your American friend David. David has to do a project about the way the system of social service is organised in the USA and abroad. He wants you to help him with the project.
Hello, David!
Thanks for your letter, it was so nice to hear from you,
I believe that Russia is a welfare state. We have different laws and programmes in defence of people who are in need. I think that there is nothing special about the way the system of social service works in Russia. In our country people get different benefits, for example, in my family my grandparents are entitled to recieve retirement pension. As for my parents, I have only mum, so she gets financial help because she is widowed. All people who are entitled to benefits receive them.
Unfortunately, there are some disadvatages in the system. Sometimes money come too late and, also, most often it is not enough on living.
I have to go now, write me soon!
Best wishes,
Sasha
Привет, Дэвид!
Спасибо за ваше письмо, было очень приятно услышать от вас,
Я считаю, что Россия - государство всеобщего благоденствия. У нас есть разные законы и программы в защиту людей, которые в ней нуждаются. Я думаю, что нет ничего особенного в том, как работает система социального обслуживания в России. В нашей стране люди получают разные льготы, например, в моей семье мои бабушка и дедушка имеют право на пенсию по старости. Что касается моих родителей, у меня только мама, поэтому она получает финансовую помощь, потому что она овдовевшая. Все люди, которые имеют право на получение пособий, получают их.
К сожалению, в системе есть некоторые недостатки. Иногда деньги приходят слишком поздно, и, также, чаще всего этого мало на жизнь.
Я должен идти, напиши мне!
С наилучшими пожеланиями,
Саша
Герой был очень добродушным человеком.
Таких, как он, думаю, очень мало.
Когда рыбак обнаружил в камышовых зарослях прекрасную птицу, сразу решил ее забрать к себе: одна она бы не выжила - съели бы ястреба.
К тому же, Тарасу не хватало того, кому он мог бы дарит свое тепло и заботу.
У него было собака, но даже ее герою было мало.
Видимо, его душа просто переполнена жаждой творить добро.
Герой приютил малыша и относился к нему, как к родному дитю.
Даже крылья не хотел обрезать, говоря, что эта птица Божья.
Если лебеденок пропадал, рыбак его повсюду искал.
Он всегда говорил о своем приемыше, как о мудрой и даже царской птице.
А особенная она потому, что крайне свободолюбива.
Старик объясняет, что лебедь пропадет один, ястреба заедят, «потому как смыслу в нем еще настоящего нет». Он не хочет подрезать ему крылья — «как же можно увечить Божью птицу?» Если лебедь уплывает из протоки, Тарас на лодке ищет его на озере, по заводям, за островом. Он называет его умной, ученой, гордой, царской, Божьей птицей. «Старик говорил необыкновенно любовно, как о близком человеке». Все разговоры дедушки в конце концов сводились на Приемыша.
Собака Соболько тоже привязалась к лебедю. Они вместе играли, гуляли. Если лебедь уплывал, Сободько ждал Приемыша на берегу и выл.
Тарас назвал лебедя особенной птицей, потому что, если «его удержишь на зиму, он затоскует и схиреет». Лебеди свободолюбивы.
Thanks for your letter, it was so nice to hear from you,
I believe that Russia is a welfare state. We have different laws and programmes in defence of people who are in need. I think that there is nothing special about the way the system of social service works in Russia. In our country people get different benefits, for example, in my family my grandparents are entitled to recieve retirement pension. As for my parents, I have only mum, so she gets financial help because she is widowed. All people who are entitled to benefits receive them.
Unfortunately, there are some disadvatages in the system. Sometimes money come too late and, also, most often it is not enough on living.
I have to go now, write me soon!
Best wishes,
Sasha
Привет, Дэвид!
Спасибо за ваше письмо, было очень приятно услышать от вас,
Я считаю, что Россия - государство всеобщего благоденствия. У нас есть разные законы и программы в защиту людей, которые в ней нуждаются. Я думаю, что нет ничего особенного в том, как работает система социального обслуживания в России. В нашей стране люди получают разные льготы, например, в моей семье мои бабушка и дедушка имеют право на пенсию по старости. Что касается моих родителей, у меня только мама, поэтому она получает финансовую помощь, потому что она овдовевшая. Все люди, которые имеют право на получение пособий, получают их.
К сожалению, в системе есть некоторые недостатки. Иногда деньги приходят слишком поздно, и, также, чаще всего этого мало на жизнь.
Я должен идти, напиши мне!
С наилучшими пожеланиями,
Саша