Әлемде 2500-ден астам тіл бар. Олардың нақты санын дәл айту мүмкін емес. Әр жыл сайын, әр ай сайын, тіпті, күн сайын бір тіл жойылып отырады. Қазіргі таңда көптеген тілдердің жойылып кету қауіпі бар. Адамдар өз ана тілінің жойылып кетпеуі үшін барын беруге даяр. Өкініштісі, биология заңдылығына ұқсас ірі тілдер ұсақ тілдерді өзіне кіріктіріп, жеке дара құндылықтары мен ерекшеліктерін жойып жіберуде.
Адамдар үшін өмірдегі ең бағалы құндылықтардың бірі — ана тілі. Ана сүтімен дарыған тілдің қасиетін сөзбен айтып жеткізу мүмкін емес. Оны Расул Хамзатовтың «Ана тілі» өлеңінде көркем суреттейді.
Бар адамнан жатырмын тек бөлек мен
Бір дауысты естіп қалдым кенеттен.
Естідім мен осы арадан үнін де,
Екі кісі сөйлесті авар тілінде.
Мен жатырмын қара жерде көз жұмып
Мына екеуі күбірлейді сөз қылып
Ғасан деген бір кісінің қулығын
Али деген бір кісінің сұмдығын
Естідім де сөзін ана тілімнің
Бойым жылып лезде мен тірілдім
Балгер де емес дәрігер де емес емдейтін
Тек өзімнің тілім екен сөйлейтін
Өзге бір тіл емдер басқаларыңды
Мен онымен айта алмаймын әнімді
Егер тілім ертең болса құрымак
Мен дайынмын өтуге де бүгін ақ
Мен жаныммен сүйем осы тілімді
Кедей деп ақ айта берсін білімді
Ассамблеяда естілмесін үні де
Ана тілі ұлы менің өзіме.
Өлген адамды тірілтер тілдің ғана құдіреті бар. Расул Ғамзатовтың бұл өлеңі күллі авар халқының мұңын жоқтап, авар тілінің құдіреттілігін сезіндіріп тұр. Қазақ ұлтында да тіл туралы жырламаған ақын-жазушы кем де кем. «Ал екінші бақытым — тілім менің»,- деп жырлаған Мұқағали ақынның өлеңі әр қазақ баласының көкірегінде сайрап тұр.
- I wish I could be a tennis champion, because I play tennis not good, but I want to play it and be a champion. (Я жалею, что я не чемпион по теннису, потому что я играю плохо в теннис, но я хочу играть и быть чемпионом)
- If I were you, I would start taking tennis classes and play more often. (Если я был бы на твоем месте, я бы начал ходить на уроки по теннису и играть чаще в него)
- Ok, thank you so much! That's a good advice... Let's see. And you have written that you wish you could play the piano. Why is that? (Ок, спасибо большое! Это очень хороший совет... Видно будет. А ты написал, что жалеешь о том, что ты не можешь играть на пианино. Почему это так?
- I wish I could play the piano good, because I can't play it. (Я жалею, что не могу играть на пианино хорошо, потому что я не могу играть на нем, не умею)
- If I were you, I would start taking the piano classes and play more often. (Если я был бы на твоем месте, я бы начал ходить на занятия по игре на пианино и играть на нем чаще)
- Ok, thank you! That's a good advice. Let's see. (Ок, спасибо! Это очень хороший совет. Видно будет)