К столь радикальному шагу императрица Екатерина Вторая прибегла, чтобы искоренить память о восстании Емельяна Пугачева /1773-1775/, которого поддержали яицкие казаки, ставшие ядром его войска.
Отряды Пугачева-"императора Петра Третьего" полгода осаждали Оренбург, но так и не смогли его взять. Город, сохранивший верность императрице, свое название сохранил. А вот в годы советской власти ему припомнили и пугачевскую неудачу, и активное участие в гражданской войне на стороне белых оренбургского казачества. С 1938 по 1957 годы Оренбург назывался Чкалов. В 1982 году на карте города появилась улица Яицкая, напоминающая о событиях более чем двухвековой давности.
Сейчас в городах, в том числе областных центрах, и селах на территории УрФО дислоцируются станицы Оренбургского казачьего войска
1. While I was writing the email, the computer suddenly went off – Пока я писал письмо, компьютер вдруг выключился.
2. Some were swimming in the lake while others were lying in the sun – Некоторые плавали в озере, в то время как другие загорали.
3. Petr wasn't working, and I wasn't working either – Петр не работал, и я тоже не работал.
4. Caroline wasn't cooking at that moment – В тот момент Каролина не готовила.
5. Was she talking to Mary when you called her? – Она разговаривала с Марией, когда ты позвонил ей?