Dear Ken!
I came across your advertisement in the most recent issue of "Teen Job Opportunities". I am really interested in working in a riding school.
My name is Luke. I am 15 years old, I study at school, this year I am graduating from the 9,h form. I love animals and I already had some experience of working in the zоо. I was looking after the animals during last summer holidays. I have 2 dogs at home. I am serious, friendly and easy going.
If you think that I might be the right person for this job, I would be grateful for the further information:
- the earnings per month?
- expected free-time?
- any opportunity to practice languages?
I look forward to your reply.
Yours sincerely. Luke Johnson.
Перевод:
Дорогой Кен!
Я нашел ваше объявление в свежем выпуске газеты «Возможности работы для студентов». Я действительно заинтересован работой в конной школе.
Меня зовут Люк, мне 15 лет. Я учусь в школе и в этом году заканчиваю 9 класс. Я люблю животных, и у меня уже был опыт работы в зоопарке. Я присматривал за животными во время летних каникул. У меня дома есть 2 собаки. Я серьезный, дружелюбный и легкий в общении.
Если вы полагаете, что я могу быть подходящим человеком для этой работы, я был бы вам очень благодарен за следующую информацию:
— заработная плата в месяц?
— предполагаемое свободное время?
— сеть ли возможность практиковаться в иностранных языках?
С нетерпением жду вашего ответа,
С наилучшими пожеланиями. Люк Джонсон.
(If I am a girl). I think that boys are strong, they can be aggressive and unfair. Sometimes they are helpful, sometimes you can rely on them. They don't support each other as girls do. They don't betray and don't cheat.
(If I am a boy). I think that girls are noisy, weak and more tolerant than boys. They appreciate friendship and support each other. They can feel jealous of someone's appearance or clothes. Girls are helpless and usually are not strong.
Перевод:
(Если я девочка), я думаю, что мальчики сильные, они могут быть агрессивными и несправедливыми. Иногда они могут быть полезными, иногда ты можешь на них положиться. Они не поддерживают друг друга, как девочки. Они не предают и не обманывают.
(Если я мальчик), я полагаю, что девочки шумные, слабые и более терпеливые, чем мальчики. Они ценят дружбу и поддерживают друг друга. Они могут завидовать чьей-нибудь внешности или одежде. Девочки беспомощны и обычно не сильные.
I came across your advertisement in the most recent issue of "Teen Job Opportunities". I am really interested in working in a riding school.
My name is Luke. I am 15 years old, I study at school, this year I am graduating from the 9,h form. I love animals and I already had some experience of working in the zоо. I was looking after the animals during last summer holidays. I have 2 dogs at home. I am serious, friendly and easy going.
If you think that I might be the right person for this job, I would be grateful for the further information:
- the earnings per month?
- expected free-time?
- any opportunity to practice languages?
I look forward to your reply.
Yours sincerely. Luke Johnson.
Перевод:
Дорогой Кен!
Я нашел ваше объявление в свежем выпуске газеты «Возможности работы для студентов». Я действительно заинтересован работой в конной школе.
Меня зовут Люк, мне 15 лет. Я учусь в школе и в этом году заканчиваю 9 класс. Я люблю животных, и у меня уже был опыт работы в зоопарке. Я присматривал за животными во время летних каникул. У меня дома есть 2 собаки. Я серьезный, дружелюбный и легкий в общении.
Если вы полагаете, что я могу быть подходящим человеком для этой работы, я был бы вам очень благодарен за следующую информацию:
— заработная плата в месяц?
— предполагаемое свободное время?
— сеть ли возможность практиковаться в иностранных языках?
С нетерпением жду вашего ответа,
С наилучшими пожеланиями. Люк Джонсон.