Прочитайте текст. Какие национальные особенности делового общения в нем отображены? Насколько описанная ситуация соответствует российским традициям? Наша семья жила тогда в Нью-Йорке… Мне было десять лет. Отец платил мне 50 центов в неделю за то, что я убирал со стола и по субботам чистил ботинки всем членам семьи — карманные деньги нужно было заработать. Но я хотел большего, и для этого следовало найти работу, поскольку на любую увеличить размер моего еженедельного пособия отец отвечал: «Деньги не растут на дереве, их надо зарабатывать». И я нанялся к Сэму, владельцу магазинчика за углом — стал разносчиком газет. Приходилось вставать в полшестого утра, чтобы успеть прийти к шести… К семи требовалось сдать Сэму пустую сумку.
Однажды я проспал. Примчавшись в киоск, обнаружил, что Сэма нет, он сам пошел разносить газеты. Дождавшись его возвращения, стал извиняться: «Сэм, прости меня, у нас были гости, я поздно лег, что-то случилось с будильником…». Сэм похлопал меня по плечу и сказал: «Да не бери ты в голову, Билли! Нет проблем. Но когда в следующий раз проспишь, лучше не приходи совсем. Понимаешь, тут есть паренек, он очень хочет на твое место. Эта работа ему очень нужна, понял?»
Я понял. Сэм не стал ругать меня, читать нотации. Но он преподал мне простой и ясный урок на всю жизнь: либо ты держишься на плаву, либо тонешь. (В. Познер. Урок взросления.)
Что касается национальных особенностей делового общения, в данном случае просматривается американская традиция поощрения предоставления услуг и выполнения работы. Отец Билли не только платит ему за помощь по дому, но и поощряет желание зарабатывать больше. Билли сам ищет себе работу лишний источник дохода и проявляет предприимчивость и ответственность, что является характеристикой американского менталитета. Кроме того, Сэм, владелец магазина, проявляет понимание и терпение в отношениях с Билли, не ставит его в один ряд с другими работниками и предлагает ему возможность сохранить работу, при условии исправления ситуации в будущем.
Однако, в отношении российских традиций такая ситуация может рассматриваться немного иначе. В России, как и во многих других странах, дети также могут выполнять родительские обязанности по дому, однако, возможно, с младшего возраста. В то же время, российская культура отличается большей сосредоточенностью на семье и традиционными ценностями. Возможно, российские родители меньше призывают детей зарабатывать собственные деньги и больше уделяют внимания школьной учебе и общению со сверстниками.
Таким образом, ситуация в тексте может соответствовать американским традициям, где поддерживается предпринимательский дух и ответственность, однако она может не полностью соответствовать российским традициям, где больше ценится внимание к семье и обучению.