Оно пошло из древнегреческих мифов, в которых оно было представлено в виде золотого яблока с надписью «Прекраснейшей». Это яблоко принесла на пир богов не приглашенная на него Эрида, богиня ссор и раздоров. По легенде, это золотое яблоко стало причиной ссоры трёх женщин-богинь — Геры, Афины и Афродиты. Призванный быть судьёй юноша Парис присудил это яблоко Афродите, что косвенным образом стало причиной Троянской войны. Поэтому выражение «яблоко раздора» превратилось в образное обозначение любой незначительной вещи или события, которое может привести к масштабным, непредсказуемым и, зачастую, разрушительным последствиям.
«Яблоко раздора» - это яблоко, которое было подкинуто богиней ссор и раздоров на одно из празднеств с надписью «прекраснейшей». Из-за него три богини – Гера, Афина и Афродита – поспорили между собой. Они призвали в судью юношу Париса, сына троянского царя. И Парис присудил это яблоко богине любви Афродите. В благодарность за это Афродита помогла Парису похитить Елену, жену спартанского царя Менелая, что и стало впоследствии причиной Троянской войны. Так богиня раздоров добилась своей цели: сначала возник спор, потом – война.
Сегодня выражение «яблоко раздора» означает повод, причину для вражды или спора.
1 When did you have a holiday last year? I had a holiday in August.
или
When were you on holiday last year? I was on holiday in August.
2) Did you go to the country yesterday? Did you have a good time? Yes, we did.
3) Do you have skates? No, but I am going to buy them this year.
4) The day before yesterday we didn't have (или we hadn't got) an English lesson.