Как создается юмор Тэффи? Проследите за построением предложений: «Летом в Лаконии было жарко, зимою холодно», «Главный город Лаконии без воякой причины назывался Спартой».
Юмор Тэффи создаётся путём сочетания понятий и определений, которые в обычной жизни не пересекаются, — тех, что касаются древнего мира и современной писательнице жизни, самых обыденных деталей.
Предложение «Летом в Лаконии было жарко, зимою холодно» является трюизмом, то есть фразой, которую можно сказать применительно к очень многим областям земного шара. Несмотря на это, Тэффи преподносит её в виде научного объяснения, относящегося именно к Древней Греции. В предложении «Главный город Лаконии без всякой причины назывался Спартой» произвольно вставлены слова «безо всякой причины». Этим достигается нарочитая легковесность фразы, её вызывающая безграмотность. При этом так и представляется поверхностный жест какого-нибудь светского болтуна, решившего развлечь гостей вечеринки милым пустяком и случайно вспомнившего, что была такая Древняя Греция.
The table contains various forms that can be used to express present and past habits. Complete it with examples from the texts. — Таблица содержит различные формы, которые могут использоваться для выражения настоящих и прошлых привычек. Заполните ее примерами из текстов.
Habits in the present — Habits in the past — Привычки в настоящем — Привычки в прошлом
1) Present Continuous — She’s constantly telling Ben that he spends too much time on the computer. – настоящее продолженное — она постоянно говорит Бену, что он тратит слишком много времени на компьютер.
2) Past Continuous — they were forever breaking up and getting back together again. – прошедшее продолженное — они всегда расставались и снова сходились.
3) will — He tries his best, but then he’ll get frustrated and break into Italian. — Он изо всех сил старается, но потом он расстроится и переходит на итальянский.
4) would — I’d find books and CDs under her bed that she’d ‘borrowed’ from me. – я нахожу книги и компакт-диски под ее кроватью, которые она «заимствовала» у меня.
5) used to — She used to spend time at home with the family. — она обычно проводила время дома с семьей.
1. Второй по величине континент после Евразии. 2. Площадь равна 29,2 млн км2 (с островами примерно 30,3 млн км2) 3. Омывается. С севера: Средиземным морем. С юга и востока: Индийским океаном. С запада: Атлантическим океаном. 4. Протяженность с севера на юг - 8 тыс. км, с запада на восток в северной части - 7,5 тыс. км. 5. Плотность населения 30,51 чел./км² 6. Располагается в экваториальном, субэкваториальном, тропическом и субтропическом климатических поясах. 7. Единственный континент, протянувшийся от северного субтропического климатического пояса до южного субтропического. 8. Состоит из 54 страны. 9. Население чуть больше одного миллиарда. 10. Крайние точки: Северная — мыс Бланко; Южная — мыс Игольный; Восточная — мыс Рас-Хафун; Западная — мыс Альмади. 11. Большей частью равнинный рельеф. 12. Высочайшая точка материка — влк. Килиманджаро (5895 метров). 13. Самый жаркий материк планеты. 14. Одна из самых протяжённый рек в мире — Нил (6852 км). 15. Крупнейшее озеро — Виктория. 16. Крупнейшая на Земле пустыня — Сахара. ГОРОДОВ ТЬМА! их сама найдёшь.
Предложение «Летом в Лаконии было жарко, зимою холодно» является трюизмом, то есть фразой, которую можно сказать применительно к очень многим областям земного шара. Несмотря на это, Тэффи преподносит её в виде научного объяснения, относящегося именно к Древней Греции. В предложении «Главный город Лаконии без всякой причины назывался Спартой» произвольно вставлены слова «безо всякой причины». Этим достигается нарочитая легковесность фразы, её вызывающая безграмотность. При этом так и представляется поверхностный жест какого-нибудь светского болтуна, решившего развлечь гостей вечеринки милым пустяком и случайно вспомнившего, что была такая Древняя Греция.