Шарль перро,ecrivainet сказочник francais отмечает xvii века ,не в париже 12 января 1628 года.он etaitle младшим из семи детей адвокат в париже.в 1637 году,чарльз поступает в колледж.он всегда были лучше, выше его класс.он любил читать и много читал.он был еще выше в колледж, когда он состоит из двух своих братьев свою первую книгу.в 1651 году,чарльз заканчивает etudes a l'universite d'orleans.он-эсте стал адвокатом, как его отец.шарль перро было около 70 лет, когда он опубликовал сборник рассказов и сказок, время проходит или рассказов моей матери гусыни (1697).в этом сборнике было еще несколько сказок: красная шапочка,синяя борода,учитель-чат или chat botte,fees,золушка или маленький башмачок,мальчик-с-пальчик.эти сказки-это , которые рассказывают удивительные приключения.перевод этих сказок на нескольких языках.дети во всем мире знают наизусть, прежде чем вводить в школе
Если б не было тебя, Скажи, зачем бы я жил тогда, Чтобы бродить по свету без тебя, Без надежды и без сожаления?
Если б не было тебя, Я попробовал бы придумать любовь, Как художник, который видит, как под его пальцами Рождаются краски дня, И живет этим.
Если б не было тебя, Скажи, для кого бы я жил тогда? Для тех случайных, засыпающих в моих руках, Которых я никогда бы не любил?
Если б не было тебя, Я был бы никем, В этом мире, который приходит и уходит, Я бы чувствовал себя потерянным, И мне была бы нужна ты.
Если б не было тебя, Скажи, как бы я жил тогда? Я мог бы делать вид, что это я, Но я не был бы настоящим.
Если б не было тебя, Я думаю, что я бы нашел Тайну жизни, причину, Просто тебя создать И смотреть на тебя.
Французский текст:
ET SI TU N'EXISTAIS PAS
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pourquoi j'existerais, Pour trainer dans un monde sans toi, Sans espoir et sans regrets?
Et si tu n'existais pas, J'essaierais d'inventer l'amour, Comme un peintre, qui voit sous ses doigts Naitre les couleurs du jour, Et qui n'en revient pas.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi pour qui j'existerais? Des passantes endormies dans mes bras, Que je n'aimerais jamais?
Et si tu n'existais pas, Je ne serais qu'un point de plus, Dans ce monde, qui vient et qui va, Je me sentirais perdu, J'aurais besoin de toi.
Et si tu n'existais pas, Dis-moi comment j'existerais? Je pourrais faire semblant d'etre moi, Mais je ne serais pas vrai.
Et si tu n'existais pas, Je crois, que je l'aurais trouve Le secret de la vie, le pourquoi, Simplement pour te creer Et pour te regarder.
