En Ecosse, une brebis nommée Dolly est née en janvier 1996 dans des conditions extrêmement particuliaires: I'animal a été fabriqué à partir du clonage d'une brebis adulte. Cette nouvelle a eu un très fort retentissement car c'est une première mondiale. Les chercheurs ont prélevé chez une brebis une cellule contenant la totalité du patrimoine génétique de l'animal; ils en ont ensuite enlevé le noyau et l'ont transplanté dans l'euf (ovule) mais dont on avait ôté le noyau. Ainsi est née Dolly, génétiquement semblable à sa mère. Jusqu'à présent il semblait impossible d'obtenir un tel résultat avec des mammifères supérieurs. Les perspectives, tant scientifiques qu'économiques, sont considérables. Dans le champ de médecine, cette découverte pourrait aider à mieux comprendre certaines des animaux que l'on pourra utiliser à des fins thérapeutiques. L'animal deviendrait donc «un laboratoire» produisant des médicaments, ce qui permettra de guérir des personnes atteintes de certains types de cancers.
Объяснение:
En Ecosse, une brebis nommée Dolly est née en janvier 1996 dans des conditions extrêmement particuliaires: I'animal a été fabriqué à partir du clonage d'une brebis adulte. Cette nouvelle a eu un très fort retentissement car c'est une première mondiale. Les chercheurs ont prélevé chez une brebis une cellule contenant la totalité du patrimoine génétique de l'animal; ils en ont ensuite enlevé le noyau et l'ont transplanté dans l'euf (ovule) mais dont on avait ôté le noyau. Ainsi est née Dolly, génétiquement semblable à sa mère. Jusqu'à présent il semblait impossible d'obtenir un tel résultat avec des mammifères supérieurs. Les perspectives, tant scientifiques qu'économiques, sont considérables. Dans le champ de médecine, cette découverte pourrait aider à mieux comprendre certaines des animaux que l'on pourra utiliser à des fins thérapeutiques. L'animal deviendrait donc «un laboratoire» produisant des médicaments, ce qui permettra de guérir des personnes atteintes de certains types de cancers.
Объяснение:
2) Quelqu'un a volé un sac à main d'une vieille femme.(Кто-тоукрал сумочку у старой женщины.)
3) Elle a décidé porter plainte à la police. (Она решила подать жалобу в полицию.)
4) Vous avez vu le voleur qui a fait ce vol?- a interrogé un policier. (Вы видели вора, который совершил кражу? - спросил полицейский.)
5) «C'était un jeune homme à l'age de 22 ans. Il avait un veston gris, un bleu jean, le bonnet a caché son visage...» - a repondu la femme en pleurant. («Это был молодой человек в возрасте 22 лет. На нем был серый пиджак, голубые джинсы, шапка закрывала его лицо...»- ответила женщина плача.)
6) «Pourriez vous se rappeler encore quelque chose?» – a continué insister le policier. («Можете ли вы вспомнить еще что-нибудь?» – продолжал настаивать полицейский.)
7) «Je me rappelle, qu'il avait un voix bas. Il me a crié "hé".» - a repondu la femme en étant au désespoir. («Я вспомнила, что у него был низкий голос. Он мне крикнул «Эй».» – ответила женщина будучи в отчаянии.)
8) «Madame, ne vous inquiétez pas, nous allons faire une enquête. Je dois avoir assez les preuves pour trouver et accuser le coupable.» - a expliqué le policier avec calme. («Мадам, не волнуйтесь, мы проведем расследование. Я должен иметь достаточнодоказательств для того, чтобы найти и предъявить обвинениевиновному.» - спокойно объяснил полицейский.)