Question

Нужно перевести текст: "дом моей мечты главное в доме моей мечты – это красота и удобство. вот каким я представляю себе свой будущий дом. я мечтаю жить в частном доме где-нибудь на тихой окраине города. у меня будет одноэтажный дом со всеми современными удобствами и красивым садом. там будет кухня-студия совмещённая с гостиной ,ванная, две спальни и кабинет, где я смогу работать. я хочу, чтоб в моей кухне было все необходимое оборудование. мне нравится, когда шкафы не занимают много места и красивые по дизайну. она будет светлая . и так как кухня совмещённая с гостиной, мебель в них будет похожая по дизайну. в гостиной будет большой бежевый диван , и перед ним будет стоять небольшая тумба , на которой будет размещаться большая плазма. также над диваном я повешу большую картину на которой будет изображён красивый итальянский дворик. в кабинете я бы хотела иметь стол со множеством ящиков и удобный стул. на стенах будут полки для книг и сувениров. ноутбук с интернетом обязательны для того, чтобы это было идеальным рабочим местом. также я бы хотела и отдыхать в кабинете, поэтому там будет маленькая софа в углу. чтобы сделать кабинет уютным, я поставлю цветы на подоконник. одна спальня будет моя. я хочу небольшую уютную комнату с нишей в которой будет стоять кровать. также там будет большое окно , подоконник которого будет усажен красивыми яркими цветами. обои будут белые, и хочу чтобы на одной из стен были фотообои на которых будет изображён лес. вторая же будет гостевая . она будет чуть больше моей спальни и посреди комнаты будет стоять большая двуспальная кровать . много красивых растений и цветов будут украшать лужайку перед домом, и много полезных фруктовых деревьев будут расти в саду позади него."

Answer 1

La maison de mes rêves

Importante dans la maison de mes rêves est la beauté et la commodité. Voici comment je peux imaginer votre future maison. Je rêve de vivre dans une maison de n'importe où sur le calme de la périphérie de la ville. J'ai la maison de plain-pied avec tout le confort moderne et d'un beau jardin. Il y aura une cuisine-studio avec salle de séjour ,salle de bain, deux chambres et un cabinet, où je pourrai travailler.

Je veux que ma cuisine a tout l'équipement nécessaire. J'aime quand les armoires ne prennent pas beaucoup d'espace et de beaux design. Elle sera légère . Et puisque la cuisine avec salle de séjour, d'un mobilier en sera semblable à la conception. Dans la salle de séjour sera un grand beige canapé , et avant lui, il va se tenir une petite table , sur laquelle sera placé le grand plasma. Également au-dessus du canapé, j'accrocherai une grande image qui sera représenté belle cour à l'italienne.

Dans le cabinet, j'aimerais avoir un bureau avec de nombreux tiroirs et une chaise confortable. Sur les murs sont des étagères pour les livres et de souvenirs. Ordinateur portable avec internet sont obligatoires pour cela, il est parfait sur le lieu de travail. Aussi j'aimerais vous détendre dans le bureau, donc il y aura une petite convertible dans le coin. Pour faire du cabinet agréable, je mets des fleurs sur le rebord de la fenêtre.

Une chambre sera la mienne. Je veux une petite salle confortable avec une niche dans laquelle sera double. Il y aura aussi une grande fenêtre , le rebord de la fenêtre qui sera placé de belles couleurs vives. Le papier peint sera blanc, et je veux sur un des murs ont été le photopapier peint sur lequel figurera la forêt.

La deuxième sera invité . Il y aura un peu plus de ma chambre et au milieu de la pièce sera debout grand lit double .

Beaucoup de belles plantes et de fleurs ornent la pelouse devant la maison, et de beaucoup d'arbres fruitiers poussent dans le jardin de derrière lui.