Севр, 20 августа 2007
Дорогие друзья.
Меня зовут Жюли Бертран. Мне 11 лет. Я живу в Севре, это пригород Парижа, вы знали? У меня есть маленькая сестра, её зовут Мари. Ей девять с половиной лет. Моего старшего брата зовут Пьер, он в третьем классе. Мы живем на улице де Буа, номер 14. Это недалеко от Гранд Рю (Большой улицы). Мой отец - механик (владелец гаража), он ремонтирует машины. Его гараж находится совсем рядом с домом, это удобно. Мама работает дома. У неё много дел. Я окончила начальную школу. Теперь я взрослая. Я поступаю в коллеж, в 6 класс. Этим летом я начала вести свой дневник. Я буду отправлять вам страницы время от времени. Вы узнаете мою страну. Вы познакомитесь с моей семьей, с моими бабушкой и дедушкой: они живут в Нормандии. Вы будете сопровождать меня в школе с моими товарищами, в класс и на каникулах, с моей собакой Туффи.
Пишите мне вы тоже.
До скорой встречи. Жюли.
Жюли Бертран, 14, улица де Буа, Севр 92310, Франция.
Avant la fête. перед праздником
Pendent la fête. во время праздника
Après la fête. после праздника
1. aimes-tu les contes ? As-tu aimé le conte que tu as lu ?
Oui je les aime. Oui, j'ai aimé quand ma mère m'a lu le conte
2. Qui est le héros proncipal ? Qu’est-ce qu’il veut ?
c'est le garçon qui est le héros principal
il veut rester avec l’étoile
3. Qui guide le héros ?
un grand oiseau guide le héros
Quelle est la fin de cette histoire ?
Benjamin est resté avec l’étoile. Ils ont vécu heureux et ils ont eu beaucoup de petites étoiles.
5. En combien de parties peut-on diviser ce texte ? Donne un titre à chaque partie. Donne un autre titre à ce conte.
1 Benjamin.
2 un grand oiseau est venu
3 Benjamin et l’étoile.
6. Dans ce texte, il y a un proverbe. Trouve-le. Trouve le proverbe russe qui dit la même chose.
Tout est bien qui finit bien !
Все хорошо, что хорошо кончается!
