При автоматическом переводе могут возникнуть много проблем
в зависимости от контекста слова могут иметь разное значениеперевод пословиц, поговорок и прочих стандартных словосочетаний может не существовать на другом языке или может быть передан не верноотрицательные предложения могут перейти в положительныеигра слов часто непереводиманедостаток информации одного текста не может быть восполнен. Например в английском у глаголов нет родов, а в русском естьдругая причина потери смыслаэлектронный переводчик может не знать, как переводится слово или фраза, или не иметь всех вариантов перевода
Еще CapsLock можно использовать как некий флаг при работе других програм, в то время как шифт всегда остается только функциональной клавишей и работает только в паре с другой клавишей или мышкой
2)Функциональные клавиши (Ctrl, Shift, Alt, Win) - это клавиши которые позволяют составлять комбинации клавишь. Комбинация клавишь предназначена для быстрого вызова некой функции, например Ctrl+F - поиск, Ctrl+S сохранить
3)Первые 6 букв верхнего ряда буквенных клавиш в русской расскладке, есть и другие менее популярные русские расскладки, но на клавиатурах обычно наносится именно йцукен. Английская аналогия - qwerty