Question

Составьте диалог на тему "абайдың қандай өлеңдері білесің? өлең қандай туралы. (какие стихотворения абая кунанбаева ты знаешь? расскажи об одном.) с переводом ))

Answer 1

ответ: -Ребята,сегодня поговорим о великом казахском поэте,мыслителе Абае Кунанбаеве.

- Какие стихотворения Абая вы знаете?

- Стихотворение "Зима". Здесь говорится о наступлении суровой зимы в казахской степи.Поэт олицетворяет зиму старым сватом, белым дедом. Изображает его как деда в белой шубе,плечистым,седым,с серебристой большой бородой.

-А какими звуками передаёт наступление зимы автор?

- Сначала рисует морозные дни,далее переходящий в буран,затем холодный морозный ветер дует сильно,что шестикрылая юрта богатая пошатнулась.

-А как ведут себя дети ?

- Сначала им было забавно,но вскоре у них замёрзли лица и руки.

- Каково в такой день пастухам?

- Одетый в шубу пастух тоже не смог устоять и отвернулся от морозного дыхания зимы.

-Какие ещё трудности зимой в казахском ауле?

- Даже выносливым коням трудно достать траву из-под снега, к тому и волки норовят стащит какое-нибудь животное из стада.

Перевод:

- Балалар,бүгін біз қазақтың ұлы ойшыл ақыны Абай Құнанбаев жайында айтамыз.

- Абайдың қандай өлеңін білесіңдер?

- "Қыс" деген өлеңінде ақын қазақ даласына қаһарлы қыстың келуін суреттейді. Ақын қысты ақ киімді,сақалды,кәрі құда,күмістей сақалды шал бейнесінде кейіптейді.

- Автор қыстың келуін қандай дыбыстармен береді?

- Әуелі ызғырық суық жел дауылға ұласады, одан соң қарлы боран соққанда алты қанат үй шайқалды.

- Ал,балалар қайтті?

-Балалар әуелі қызық көріп ойнады,сосын қолдары мен беттерін үсік шалып,тоңды.

- Малшының жағдайы қалай болды?

-Тон киген малшы да қыстың аязды үскірік демалысына қарай алмай теріс айналды.

- Қазақ аулында қыста тағы қандай

қиындықтар болады?

- Төзімді жылқы малы да қарды теуіп шөп жей алмайды, бір жағынан қасқырлар малға шабады.

Объяснение: