Пословицы я брала не русские, а лично их народа. А их тема: труд 1.Жаманға жан жуымас, Жалқауға мал жуымас. Дурня люди сторонятся, лодыря и скотина обходит.
2. Саудың асын ішіп, Аурудың ісін істейді. Ест как здоровый, работает как больной.
3. Аз жұмысты қиынсыңсаң, Көп жұмысқатап боларсың. Будешь выбирать лёгкую работу, трудная достанется
4. Ер тынысы - еңбек, Ез тынысы – ермек. Для джигита работа – отдых, для лентяя гулянье – отдых.
5. Еңбеккер ұйқыдан ширап тұрады, Еріншек ұйқыдан қирап тұрады. Работяга встает со сна бодрым, лодырь – разбитым.
6. Көңілсіз бастаған іс көпке бармайды. Дело, начатое без души, начатым и останется.
7. Есектің жүгі жеңіл болса, жатаған болады. Когда груз легкий, ишак часто ложится.
8. Егінді жабайы шөп аздырар, Ерді еріншектік аздырар. Пашню сорняк портит, джигита – лень.
9. Бұқаның арамзасы бұзау арасында жүреді. Ленивый бык вместе с телятами пасется.
Құрманғазы Дина
қазақтың ұлттық аспабы
Домбыра екі шекті