Спорт жайлы мақал - мәтелдер.
1. Денсаулық – зор байлық.
2. Айналдырған ауру алмай қоймас.
3. Ауру атанды да шөктірер.
4. Жарлының байлығы – денінің саулығы.
5. Сәті түскен ауруға не болса, сол ем болады.
6. Тәні саудың жаны сау.
7. Әуелгі байлық — денсаулық
8. Екінші байлық — он саулық,
9. Үшінші байлық — ақжаулық.
10. Шынықсаң шымыр боласың.
11. Дені саудың – жаны сау.
12. Спорт – бейбітшілік елшісі.
13. Белдессең – бекем бол.
14. Мықтылық мұратсыз келмейді.
15. Күш атасын танымас.
16. Жүзден жүйрік, мыңнан тұлпар.
17. Жүйріктен жүйрік озар жарысқанда.
18. Жүйрікте сын жоқ..
19. Жүйрік болсаң, шауып көр
20. Шын ер жеңсе, тасымас,
Жеңілсе, жасымас.
В белой шубе, плечист, весь от снега седой,
Слеп и нем, с серебристой большой бородой,
Враг всему, что живет, с омраченным челом
Он, скрипучий, шагает зимой снеговой.
Старый сват, белый дед натворил много бед.
От дыханья его — стужа, снег и буран.
Тучу шапкой надвинув на брови себе,
Он шагает, кряхтя, разукрашен, румян.
Брови грозно нависли — нахмуренный вид;
Головою тряхнет — скучный снег повалит.
Злится он, словно бешеный старый верблюд,
И тогда шестистворная юрта дрожит.
Если дети играть выбегают во двор,
Щиплет нос он и щеки им злою рукой;
В армяке, в полушубке дубленом пастух
Повернулся к холодному ветру спиной.
Конь разбить безуспешно пытается лед,
И голодный табун еле-еле бредет.
Скалит жадную пасть волк — приспешник зимы,
Пастухи, день и ночь охраняйте свой скот!
Угоняйте на новое место табун,
Не беда, если вам не придется поспать,
Лучше вам с бедняками делиться скотом!
Не давайте волкам средь степей пировать!
1888 год Перевод Вс. Рождественского.