1. Бала тәрбиесі – бесіктен. Воспитание ребенка начинается с колыбели.
2. Әдепті бала – арлы бала, әдепсіз бала – сорлы бала. Воспитанность ребенка – его счастье, невоспитанность – его же несчастье.
3. Сынықтан өзгенің бәрі жұғады. Дурной пример, как дурная болезнь пристает.
4. Ананың ізін қыз басар, атаның ізін ұл басар. Дочь мдет материнской дорогой, сын ө отцовской.
5. Өзіңді-өзің сыйламасаң, өзгеден сый дәметпе. Если сам себя не уважаешь, не жди уважения от других.
6. Ұлың өссе, ұлы жақсымен ауылдас бол, қызың өссе, қызы жақсымен аулдас бол. Если сын растет, дружи с тем, у кого воспитанный сынҢ если дочь растет, дружи с тем, у кого воспитанная дочь.
7. Әкесі қой баға білмегеннің, баласы қозы баға білмейді. Если отец не умеет овец пасти, сын не умеет пасти ягнят
1. Сараңнан сарқыт жегенше, Иттен тартып же. (Чем от скупого угощения ждать, лучше у собаки кость отобрать) 2. Бермегенді беріп ұялт. (Чтобы пристыдить скупого, сам его одари) 3. Тілеушінің бір беті қара, Бермеушінің екі беті қара (У просителя одна щека горит, у отказывающего обе щеки горят) 4. Берген жомарт емес, алған жомарт. (Не тот щедр, кто дает, а тот кто не берет) 5. Алтын көрсе періште жолдан таяды. (Увидев золото, и ангел свернул с дороги) 6.Жыланға түк біткен сайын қалтырауық болады. (Чем больше жиреет змея, тем больше от жадности трясется она) 7. Екі тышқан бір байдың жұртына таласыпты. (Две мыши из-за байского мусора подрались) 8. Ақылды арын қорғайды, Сараң малын қорғайды. (Умный честь свою оберегает, скупой скот свой оберегает) 9.Бейнет қыл да зейнет қыл (Потрудись, а потом и требуй) 10. Қонаққа кел демек бар да, кет демек жоқ (Гостю можно говорить "приходи", "уходи" говорить нельзя)
Воспитание ребенка начинается с колыбели.
2. Әдепті бала – арлы бала, әдепсіз бала – сорлы бала.
Воспитанность ребенка – его счастье, невоспитанность – его же несчастье.
3. Сынықтан өзгенің бәрі жұғады.
Дурной пример, как дурная болезнь пристает.
4. Ананың ізін қыз басар, атаның ізін ұл басар.
Дочь мдет материнской дорогой, сын ө отцовской.
5. Өзіңді-өзің сыйламасаң, өзгеден сый дәметпе.
Если сам себя не уважаешь, не жди уважения от других.
6. Ұлың өссе, ұлы жақсымен ауылдас бол, қызың өссе, қызы жақсымен аулдас бол.
Если сын растет, дружи с тем, у кого воспитанный сынҢ если дочь растет, дружи с тем, у кого
воспитанная дочь.
7. Әкесі қой баға білмегеннің, баласы қозы баға білмейді.
Если отец не умеет овец пасти, сын не умеет пасти ягнят